Текст и перевод песни Елена Ваенга - Руки Ивы
Руки-ивы
я
протяну
пугливо.
Je
tendrai
mes
mains
de
saule
timidement.
На
свирели
ветра
тебе
пропели:
Sur
la
flûte
du
vent,
on
t'a
chanté :
Что
было...
То
что
есть...
Ce
qui
était…
Ce
qui
est…
И
то,
что
будет...
Et
ce
qui
sera…
Я
буду
помнить,
Je
me
souviendrai,
Я
не
забуду...
Je
n'oublierai
pas…
Я
не
знаю,
Je
ne
sais
pas,
Что
будет
этим
летом.
Ce
que
cet
été
nous
réserve.
Кто
виноват,
кто
прав...
Qui
est
coupable,
qui
a
raison…
И
кто
в
ответе...
Et
qui
est
responsable…
Но,
без
тебя
Mais,
sans
toi,
Я
жить
и
петь
не
буду...
Je
ne
pourrai
ni
vivre
ni
chanter…
Я
буду
помнить,
я
не
забуду...
Je
me
souviendrai,
je
n'oublierai
pas…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.