Текст и перевод песни Елена Ваенга - Соломон

Соломон

Сад не цветет, если у ручья нет воды,
Сын не растет, если у него нет отца,
Зря не поет соловей, если нету любви.
И гора не придет, коли веры нет.
Запоминай то, что говорят деды,
Не забывай, что у мысли злой нету глубины,
Мать молоком корми, хлебу не дай упасть.
И лучше что: себя обмануть или у себя украсть?
Слово не доброе не слетит с твоих губ,
Если у сердца действительно будет дно,
А Соломон не прав: все пройдет, да не все.
Будет что-то после нас, догадайся что...
Сад не цветет, если у ручья нет воды,
Сын не растет, если у него нет отца,
Зря не поет соловей, если нету любви
И гора не придет, коли веры нет.

Соломон

Le jardin ne fleurit pas si la rivière n'a pas d'eau,
Le fils ne grandit pas si son père n'est pas là,
Le rossignol chante en vain s'il n'y a pas d'amour.
Et la montagne ne viendra pas s'il n'y a pas de foi.
Souviens-toi de ce que les anciens disent,
N'oublie pas que la pensée méchante n'a pas de profondeur,
Nourris ta mère avec du lait, ne laisse pas le pain tomber.
Et quoi de mieux: se tromper soi-même ou voler à soi-même?
Une parole non bonne ne sortira pas de tes lèvres,
Si ton cœur a vraiment un fond,
Et Salomon a tort: tout passera, mais pas tout.
Il y aura quelque chose après nous, devine quoi...
Le jardin ne fleurit pas si la rivière n'a pas d'eau,
Le fils ne grandit pas si son père n'est pas là,
Le rossignol chante en vain s'il n'y a pas d'amour
Et la montagne ne viendra pas s'il n'y a pas de foi.