Текст и перевод песни Елена Ваенга - Тополя

Тополя

Всё было, как во сне: жара, июль, цветы
Моя рука в твоей руке, и в сердце только ты
Но под ногами снег… А может, всё было зря
И плачут мне вослед белые тополя
И разошлись пути, и ты потерял мой след
И уже не найти на мой вопрос ответ
Что впереди конец – знали, не говоря
Качали головой вослед нам белые тополя
Но под ногами снег… А может, всё было зря
И плачут мне вослед белые тополя
И разошлись пути, и ты потерял мой след
И уже не найти на мой вопрос ответ
Всё было, как во сне: жара, июль, цветы
Моя рука в твоей руке, и в сердце только ты
Но под ногами снег… А может, всё было зря
И плачут мне вослед белые тополя
И разошлись пути, и ты потерял мой след
И уже не найти на мой вопрос ответ

Peupliers

Tout était comme un rêve : la chaleur, juillet, les fleurs
Ma main dans ta main, et dans mon cœur, il n'y a que toi
Mais sous mes pieds, la neige... Ou peut-être tout était-il vain
Et les peupliers blancs pleurent après moi
Et nos chemins se sont séparés, et tu as perdu ma trace
Et je ne trouverai plus de réponse à ma question
Que la fin était devant nous, nous le savions, sans le dire
Les peupliers blancs hochèrent la tête après nous
Mais sous mes pieds, la neige... Ou peut-être tout était-il vain
Et les peupliers blancs pleurent après moi
Et nos chemins se sont séparés, et tu as perdu ma trace
Et je ne trouverai plus de réponse à ma question
Tout était comme un rêve : la chaleur, juillet, les fleurs
Ma main dans ta main, et dans mon cœur, il n'y a que toi
Mais sous mes pieds, la neige... Ou peut-être tout était-il vain
Et les peupliers blancs pleurent après moi
Et nos chemins se sont séparés, et tu as perdu ma trace
Et je ne trouverai plus de réponse à ma question