Текст и перевод песни Елена Ваенга - Ты едешь бледная

Ты едешь бледная

Ты едешь бледная, ты едешь пьяная
По тихим улочкам, совсем одна
И всё мерещится табличка медная
И штора синяя его окна.
Он надевает подушки алые
Коньяк "Мартэль", духи "Гарсон"
Его глаза всегда усталые
А губы пьяные, как хмель.
Пускай в гостиной муж простодушный
Свою жену под утро ждёт
Любовник знает: она, послушная
Смеясь и плача, к нему придёт.
Ты едешь бледная, ты едешь пьяная
По тихим улочкам, совсем одна
И всё мерещится табличка медная
И штора синяя его окна.

Tu es pâle

Tu es pâle, tu es ivre
Sur les ruelles silencieuses, toute seule
Et tu imagines une plaque de cuivre
Et le rideau bleu de sa fenêtre.
Il met des oreillers rouges
Du cognac "Martell", du parfum "Garson"
Ses yeux sont toujours fatigués
Et ses lèvres sont ivres comme du houblon.
Que dans le salon, un mari naïf
Attend sa femme au petit matin
L'amant sait : elle, docile
Riant et pleurant, elle viendra à lui.
Tu es pâle, tu es ivre
Sur les ruelles silencieuses, toute seule
Et tu imagines une plaque de cuivre
Et le rideau bleu de sa fenêtre.