Текст и перевод песни Елена Ваенга - Цыган

Цыган

Вдоль по степи, в жёлтую даль
Вновь уходил цыган, да не молодой
Многое знал и многих любил
Он в жизни своей шальной.
Но нет у него ни сумы, ни тюрьмы
Нету коня, нету жены
Дочка одна где-то живёт
Только она любит и ждёт.
Много дорог и дальних стран
Он исходил вдоль да поперёк
Но так и не смог найти по пути любовь
А что нашёл, то не сберёг.
Но нет у него ни сумы, ни тюрьмы
Нету коня, нету жены
Дочка одна где-то живёт
Только она любит и ждёт.
Что у него за душой? Люлька да огонь
Голову да положил да на ладонь
Ой, не буди, не тронь
Ведь спит цыган с седой головой.
Нет у него ни сумы, ни тюрьмы
Нету коня, нету жены
Дочка одна где-то живёт
Только она любит и ждёт.

Le Tsigane

Le long de la steppe, vers la lointaine jaune
Le Tsigane s'en allait encore, et il n'était plus jeune
Il avait beaucoup connu et beaucoup aimé
Dans sa vie folle.
Mais il n'a ni sac, ni prison
Pas de cheval, pas de femme
Sa fille vit quelque part
Seule elle l'aime et l'attend.
De nombreuses routes et des pays lointains
Il les avait parcourus de long en large
Mais il n'avait pas réussi à trouver l'amour en chemin
Et ce qu'il a trouvé, il ne l'a pas gardé.
Mais il n'a ni sac, ni prison
Pas de cheval, pas de femme
Sa fille vit quelque part
Seule elle l'aime et l'attend.
Que garde-t-il dans son cœur ? Une pipe et du feu
Il a posé sa tête sur sa paume
Oh, ne le réveille pas, ne le touche pas
Car le Tsigane dort avec sa tête grisonnante.
Il n'a ni sac, ni prison
Pas de cheval, pas de femme
Sa fille vit quelque part
Seule elle l'aime et l'attend.