Шопен - Елена Ваенгаперевод на французский
Дотянись
рукой
– твоя
Touche-moi
de
ta
main
- la
tienne
Нельзя...
Нельзя...
Impossible...
Impossible...
Не
смотри
мне
так
в
глаза
Ne
me
regarde
pas
comme
ça
dans
les
yeux
Нельзя...
Нельзя...
Impossible...
Impossible...
Вспоминать,
как
рука
в
руке
Se
souvenir,
comment
ta
main
dans
la
mienne
Лежала
– нельзя...
Gisait
- impossible...
Мне
теперь
мира
мало
J'ai
maintenant
besoin
de
peu
de
paix
Хоть
мир
во
мне
Bien
que
la
paix
soit
en
moi
Я
хочу,
чтоб
это
был
сон
Je
veux
que
ce
soit
un
rêve
Но,
по-моему,
я
не
сплю
Mais,
j'ai
l'impression
de
ne
pas
dormir
Я
болею
тобой,
я
дышу
тобой
Je
suis
malade
de
toi,
je
respire
de
toi
Жаль,
но
я
тебя
люблю
Dommage,
mais
je
t'aime
Я
болею
тобой,
я
дышу
тобой
Je
suis
malade
de
toi,
je
respire
de
toi
Жаль,
но
я
тебя
люблю
Dommage,
mais
je
t'aime
Обманув
саму
себя
Me
trompant
moi-même
Попала
в
плен
Je
suis
tombée
dans
un
piège
Мне
всю
ночь
играл
рояль
Le
piano
jouait
pour
moi
toute
la
nuit
Шопен...
Шопен...
Chopin...
Chopin...
Поцелуй
на
моих
губах
Un
baiser
sur
mes
lèvres
Горит
огнём
Brûle
comme
un
feu
И
вся
музыка
сейчас
Et
toute
la
musique
maintenant
Ему,
о
нём
Pour
lui,
à
propos
de
lui
Я
хочу,
чтоб
это
был
сон
Je
veux
que
ce
soit
un
rêve
Но,
по-моему,
я
не
сплю
Mais,
j'ai
l'impression
de
ne
pas
dormir
Я
болею
тобой,
я
дышу
тобой
Je
suis
malade
de
toi,
je
respire
de
toi
Жаль,
но
я
тебя
люблю
Dommage,
mais
je
t'aime
Я
болею
тобой,
я
дышу
тобой
Je
suis
malade
de
toi,
je
respire
de
toi
Жаль,
но
я
тебя
люблю
Dommage,
mais
je
t'aime
Дотянись
рукой
– твоя
Touche-moi
de
ta
main
- la
tienne
Нельзя...
Нельзя...
Impossible...
Impossible...
Не
смотри
мне
так
в
глаза
Ne
me
regarde
pas
comme
ça
dans
les
yeux
Нельзя...
Нельзя...
Impossible...
Impossible...
Поцелуй
на
моих
губах
Un
baiser
sur
mes
lèvres
Горит
огнём
Brûle
comme
un
feu
И
вся
музыка
сейчас
Et
toute
la
musique
maintenant
Ему,
о
нём
Pour
lui,
à
propos
de
lui
Я
хочу,
чтоб
это
был
сон
Je
veux
que
ce
soit
un
rêve
Но,
по-моему,
я
не
сплю
Mais,
j'ai
l'impression
de
ne
pas
dormir
Я
болею
тобой,
я
дышу
тобой
Je
suis
malade
de
toi,
je
respire
de
toi
Жаль,
но
я
тебя
люблю
Dommage,
mais
je
t'aime
Я
болею
тобой,
я
дышу
тобой
Je
suis
malade
de
toi,
je
respire
de
toi
Жаль,
но
я
тебя...
Dommage,
mais
je
t'aime...
Оцените перевод
1
Кокаин
2 Соломон
3 Тополя
4 Не Забывай
5 Перрон
6 Ленточка
7 Без Меня
8 Ну Где Ты Был?!
9 Жизнь Моя
10 Мы попали с тобой под дождь
11 Ты
12 Скучаю - Пальцы
2 Соломон
3 Тополя
4 Не Забывай
5 Перрон
6 Ленточка
7 Без Меня
8 Ну Где Ты Был?!
9 Жизнь Моя
10 Мы попали с тобой под дождь
11 Ты
12 Скучаю - Пальцы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.