Ягода - Елена Ваенга перевод на французский

Ягода

Я тебя забрала у суеты миров
И положила спать на перину из облаков
А ты меня обманул, ты сердце моё забрал
Ягодкою своей ты меня называл
Ягода, ягода – сорвана по зиме
Сладкая для тебя, а горькая, видно – мне
Какие ты говорил ласковые слова
Думала, дождалась свои "Алые паруса"
Но ты меня обманул, ты сердце моё забрал
Ягодкою своей ты меня называл
Ягода, ягода – сорвана по зиме
Сладкая для тебя, а горькая, видно – мне

Baie

Je t'ai emmené loin de l'agitation du monde
Et je t'ai mis à dormir sur un lit de nuages
Et tu m'as trompé, tu as pris mon cœur
Tu m'appelais ta petite baie
Baie, baie – cueillie en hiver
Douce pour toi, mais amère, apparemment, pour moi
Comme tu disais des mots doux
Je pensais avoir enfin trouvé mes "Voiles rouges"
Mais tu m'as trompé, tu as pris mon cœur
Tu m'appelais ta petite baie
Baie, baie – cueillie en hiver
Douce pour toi, mais amère, apparemment, pour moi