Любовь Вращается На Колесе - Елена Войнаровская перевод на английский

Любовь Вращается На Колесе

Поздно
Ни о чем не жалей
Ничего не проси
Мы приносим удачу друг другу
Поздно
Я уже полюбила
Мрачный твой реквизит
И все эти безумные трюки

Наш номер смертельный понятен не всем
Любовь вращается на колесе
Потуже ремни затяни, Купидон
Такой прекрасный аттракцион
Качаются стены, искрят провода
Пускай же рука твоя будет тверда
Улыбка как рана, туманится взгляд
Пока кинжалы летят

Из твоих рук я приму
Как нектар, всякий яд
Красота как мишень
Дороже ценится
Сквозь мое тело проходит
Сверхмощный разряд
Каждый раз
Когда ты прицелишься

Смертельное шоу, понравится всем
Любовь вращается на колесе
Потуже ремни затяни, Купидон
Такой прекрасный аттракцион
Качаются стены, искрят провода
Пускай же рука твоя будет тверда
Пусть не подведет твой прищуренный взгляд
Пока кинжалы летят... Летят...

Пусть не откажет сноровка
И не дрогнет рука
Ни сомнений, ни страха не ведая
Я улыбаюсь твоим
Безупречным броскам
Это высшая степень доверия

Смертельное шоу, понравится всем
Любовь вращается на колесе
Потуже ремни затяни, Купидон
Такой прекрасный аттракцион
Я верю тебе, мы ничем не рискуем
Давай повторим этот номер вслепую
Улыбка как рана, туманится взгляд
И вновь кинжалы летят... Кинжалы летят...

Love Turns on a Wheel

Late
Don't regret anything
Don't ask for anything
We bring each other luck
Late
I've already fallen in love
Your dark props
And all these crazy tricks

Not everyone understands our deadly number
Love turns on a wheel
Tighten the belts, Cupid
Such a beautiful attraction
The walls shake, the wires spark
May your hand be steady
Smile like a wound, my eyes blur
As the daggers fly

From your hands I will accept
All poison like nectar
Beauty as a target
Appreciated more
Through my body passes
A super powerful discharge
Every time
When you take aim

A deadly show, everyone will like it
Love turns on a wheel
Tighten the belts, Cupid
Such a beautiful attraction
The walls shake, the wires spark
May your hand be steady
May your narrowed gaze not fail
As the daggers fly... Fly...

May your skill not fail
And your hand not tremble
Knowing no doubt or fear
I smile at your
Impeccable throws
This is the highest degree of trust

A deadly show, everyone will like it
Love turns on a wheel
Tighten the belts, Cupid
Such a beautiful attraction
I trust you, we risk nothing
Let's repeat this number blindfolded
Smile like a wound, my eyes blur
And again the daggers fly... The daggers fly...