Все перемелется - Елена Воробей перевод на немецкий

Все перемелется

Ну привет, солнце, как твои дела
Напевают в окно мне лучики тепла
А я жалуюсь, жалуюсь, что зима надоела
Что заныла душа и особенно тело

Почему за окном только белые краски
А мне хочется солнца, моря теплого ласки
По волшебному слову, или божьей указке
Ах, как хочется взрослым порой детской сказки

Всё перемелется, всё куда-либо денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И в мозгу закипает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Ну привет, солнце, шепчет новый дом
А я все не привыкну, люди новые в нем
Я включаю TV, новостей жду хороших
А там все так же, все те же, говорят все о том же

Все надоело, даже правда достала
Ну, соврите мне что-нибудь, чтобы я рассмеялась
Вот настало бы лето, сразу легче бы стало
А пока солнца мало, а как солнца мало

Всё перемелется, всё куда-либо денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И в мозгу закипает, а мне в лучшее вериться
Все переменится, все перемелется

Ну привет, солнце, чо-то СМС
Снова душу хотят мою, всю и наразрез
Поделились бы счастьем, чтоб от радости - слезы
Хоть и в теплой квартире, все равно сердце мерзнет

Ну, включите мне лето, что вам трудно там? Где-то
Золотые закаты, голубые рассветы
Улыбаюсь, и снова глаза закрываю
Будет все хорошо, я уверена, знаю

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Alles wird sich zurechtmahlen

Na hallo, Sonne, wie geht es dir?
Singen mir Wärmestrahlen ins Fenster.
Und ich beklage mich, beklage mich, dass ich den Winter satt habe,
Dass die Seele schmerzt und besonders der Körper.

Warum sind draußen nur weiße Farben?
Und ich sehne mich nach Sonne, nach der Zärtlichkeit des warmen Meeres.
Durch ein Zauberwort oder Gottes Geheiß,
Ach, wie sehr sehnen sich Erwachsene manchmal nach einem Kindermärchen.

Alles wird sich zurechtmahlen, alles wird irgendwohin gehen.
"Alles wird gut" - singt der Schneesturm.
Und im Kopf kocht es, aber ich glaube an das Bessere.
Alles wird sich ändern, alles wird sich zurechtmahlen.

Na hallo, Sonne, flüstert das neue Haus.
Und ich gewöhne mich nicht daran, neue Leute darin.
Ich schalte den Fernseher ein, warte auf gute Nachrichten.
Und dort ist alles beim Alten, dieselben Leute, reden über dasselbe.

Ich habe alles satt, sogar die Wahrheit nervt.
Na, lügt mir doch etwas vor, damit ich lachen muss.
Wenn doch der Sommer käme, würde es sofort leichter werden.
Aber bisher gibt es wenig Sonne, ach wie wenig Sonne.

Alles wird sich zurechtmahlen, alles wird irgendwohin gehen.
"Alles wird gut" - singt der Schneesturm.
Und im Kopf kocht es, aber ich glaube an das Bessere.
Alles wird sich ändern, alles wird sich zurechtmahlen.

Na hallo, Sonne, schon wieder eine SMS.
Wieder wollen sie meine Seele, ganz und zum Zerreißen.
Hätten sie doch Glück geteilt, sodass Tränen der Freude fließen.
Obwohl es in der Wohnung warm ist, friert das Herz trotzdem.

Na, schaltet mir den Sommer ein, was ist daran so schwer? Irgendwo da draußen.
Goldene Sonnenuntergänge, blaue Morgendämmerungen.
Ich lächle und schließe wieder die Augen.
Alles wird gut, ich bin sicher, ich weiß es.

Alles wird sich zurechtmahlen, alles wird irgendwohin gehen.
"Alles wird gut" - singt der Schneesturm.
Und deckt Moskau zu, aber ich glaube an das Bessere.
Alles wird sich ändern, alles wird sich zurechtmahlen.

Alles wird sich zurechtmahlen, alles wird irgendwohin gehen.
"Alles wird gut" - singt der Schneesturm.
Und deckt Moskau zu, aber ich glaube an das Bessere.
Alles wird sich ändern, alles wird sich zurechtmahlen.

Alles wird sich zurechtmahlen, alles wird irgendwohin gehen.
"Alles wird gut" - singt der Schneesturm.
Und deckt Moskau zu, aber ich glaube an das Bessere.
Alles wird sich ändern, alles wird sich zurechtmahlen.