Текст и перевод песни Елена Воробей - Все перемелется

Все перемелется

Ну привет, солнце, как твои дела
Напевают в окно мне лучики тепла
А я жалуюсь, жалуюсь, что зима надоела
Что заныла душа и особенно тело

Почему за окном только белые краски
А мне хочется солнца, моря теплого ласки
По волшебному слову, или божьей указке
Ах, как хочется взрослым порой детской сказки

Всё перемелется, всё куда-либо денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И в мозгу закипает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Ну привет, солнце, шепчет новый дом
А я все не привыкну, люди новые в нем
Я включаю TV, новостей жду хороших
А там все так же, все те же, говорят все о том же

Все надоело, даже правда достала
Ну, соврите мне что-нибудь, чтобы я рассмеялась
Вот настало бы лето, сразу легче бы стало
А пока солнца мало, а как солнца мало

Всё перемелется, всё куда-либо денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И в мозгу закипает, а мне в лучшее вериться
Все переменится, все перемелется

Ну привет, солнце, чо-то СМС
Снова душу хотят мою, всю и наразрез
Поделились бы счастьем, чтоб от радости - слезы
Хоть и в теплой квартире, все равно сердце мерзнет

Ну, включите мне лето, что вам трудно там? Где-то
Золотые закаты, голубые рассветы
Улыбаюсь, и снова глаза закрываю
Будет все хорошо, я уверена, знаю

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Всё перемелется, всё куда-нибудь денется
"Будет все хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее вериться
Всё переменится, всё перемелется

Tout va s'arranger

Alors, salut soleil, comment vas-tu ?
Tes rayons chauds me chantent à la fenêtre.
Je me plains, je me plains que l'hiver m'a ennuyée,
Que mon âme est triste et mon corps surtout.

Pourquoi il n'y a que des couleurs blanches dehors ?
J'ai envie de soleil, de la caresse de la mer.
Par un mot magique, ou par l'ordre de Dieu,
Oh, comme j'aimerais que les adultes puissent rêver comme des enfants.

Tout va s'arranger, tout ira quelque part.
« Tout ira bien » chante la tempête de neige.
Et ça bouillonne dans ma tête, et je crois au mieux.
Tout changera, tout s'arrangera.

Alors, salut soleil, murmure la nouvelle maison.
Mais je ne m'y habitue toujours pas, il y a de nouvelles personnes dedans.
J'allume la télé, j'attends de bonnes nouvelles.
Et là, tout est pareil, les mêmes, ils parlent toujours de la même chose.

Tout m'a fatigué, même la vérité m'a lassée.
Bon, dis-moi un mensonge, pour que je rie.
Si l'été arrivait, ça serait tout de suite plus facile.
Mais pour l'instant, il y a peu de soleil, et comme il y a peu de soleil.

Tout va s'arranger, tout ira quelque part.
« Tout ira bien » chante la tempête de neige.
Et ça bouillonne dans ma tête, et je crois au mieux.
Tout changera, tout s'arrangera.

Alors, salut soleil, un SMS.
Ils veulent encore une fois mon âme, toute entière et en morceaux.
Ils partageraient leur bonheur, pour que je pleure de joie.
Même dans un appartement chaud, mon cœur est froid.

Bon, allume-moi l'été, qu'est-ce qui vous rend difficile là-bas ? Quelque part
Les couchers de soleil dorés, les aurores bleues.
Je souris, et referme les yeux.
Tout ira bien, j'en suis sûre, je sais.

Tout va s'arranger, tout ira quelque part.
« Tout ira bien » chante la tempête de neige.
Et Moscou s'endort, et je crois au mieux.
Tout changera, tout s'arrangera.

Tout va s'arranger, tout ira quelque part.
« Tout ira bien » chante la tempête de neige.
Et Moscou s'endort, et je crois au mieux.
Tout changera, tout s'arrangera.

Tout va s'arranger, tout ira quelque part.
« Tout ira bien » chante la tempête de neige.
Et Moscou s'endort, et je crois au mieux.
Tout changera, tout s'arrangera.