Текст и перевод песни Елена Камбурова - Не о любви прошу

Не о любви прошу

Не о любви прошу, не о весне пою
Но только ты одна послушай песнь мою
И разве мог бы я, о, посуди сама
Взглянуть на этот снег и не сойти с ума
Обыкновенный день, обыкновенный сад
Но почему кругом колокола звонят
И соловьи поют, и на снегу цветы
О, почему, ответь, или не знаешь ты?
И разве мог бы я, о, посуди сама
В твои глаза взглянуть и не сойти с ума
Не говорю - поверь, не говорю - услышь
Но знаю, ты теперь на тот же снег глядишь
И за плечом твоим глядит любовь моя
На этот снежный рай, в котором ты и я

Not About Love I Beg

Not about love I plead, not about springtime I sing
But only you alone, listen to my song
And could I, oh, tell me yourself
Look upon this snow and not go mad
An ordinary day, an ordinary park
But why do church bells ring all around
And nightingales sing, and on the snow are flowers
Oh, why, reply, or do you not know?
And could I, oh, tell me yourself
Look into your eyes and not go mad
I do not speak, my love - believe
But I know, you are now looking at that same snow
And behind your shoulder gazes my love
On this snowy paradise, where it is you and I