Текст и перевод песни Елена Камбурова - Не покидай меня, весна
Не
покидай,
меня,
весна!
Ne
me
quitte
pas,
printemps!
Грозой
и
холодом
минутным
Par
la
tempête
et
le
froid
bref
Меня
напрасно
не
дразни
Ne
me
provoque
pas
en
vain
Не
покидай,
меня,
весна
Ne
me
quitte
pas,
printemps
Сияй
мне
ярче
с
каждым
утром
Brille
pour
moi
plus
fort
chaque
matin
Продлитесь
вы,
златые
дни!
Que
ces
jours
dorés
se
prolongent!
Златые
дни
Des
jours
dorés
Продлись,
продлись,
мой
дивный
сон
Prolonge-toi,
prolonge-toi,
mon
rêve
divin
Тебя
послало
провиденье
La
Providence
t'a
envoyé
Тебя
так
долго
я
ждала
Je
t'ai
attendu
si
longtemps
Ты
так
прекрасен,
милый
сон
Tu
es
si
beau,
doux
rêve
Что
я
не
верю
в
пробужденье
Que
je
ne
crois
pas
au
réveil
И
лишь
тобой
душа
жива!
Et
seule
par
toi,
l'âme
est
en
vie!
Душа
жива
L'âme
est
en
vie
Не
покидай,
меня,
весна!
Ne
me
quitte
pas,
printemps!
Когда
так
радостно
и
нежно
Quand
c'est
si
joyeux
et
tendre
Поют
ручьи
и
соловьи
Que
les
ruisseaux
et
les
rossignols
chantent
Не
покидай,
меня,
весна
Ne
me
quitte
pas,
printemps
Не
оставляй,
меня,
надежда
Ne
me
laisse
pas,
espoir
На
чудо
счастья
и
любви
Du
miracle
du
bonheur
et
de
l'amour
Не
покидай!
Ne
me
quitte
pas!
Оцените перевод
1
Слушай весну
2 Яблони в цвету
3 Ландыши
4 Проснись и пой!
5 Неповторимая весна
6 Я жду весну
7 Моя весна
8 Две весны
9 Жду весну
10 Идёт весна II
11 Не покидай меня, весна
12 Идёт весна I
13 Ты мне весною приснилась
14 Нет, не прошла весна
15 Зачарованная весна
16 Весна III
17 Свидание с давней весной
18 Весна-красна
19 Придёт и к вам любовь
20 Вёсны
21 Слушай весну II
22 Весенние капели
23 У других весна
24 Весна идёт I
25 Я сегодня весна
26 Зимние вёсны
27 Весна I
28 Весна II
29 Я ваша весна
30 Опять весна
31 Подари мне весну
32 Этот май
33 Фантазия на тему "А у нас во дворе"
34 Весна IV
35 Полярная весна
36 Весна идёт II
37 На свиданье сердце просится
38 Если улыбаются веснушки
39 Весна на Чукотке
40 Чудо-песенка
41 Была весна
42 Встречай весну
43 Двойка за весну
44 Счастливый день
45 Весна на полюсе
46 Люди улыбнитесь миру
47 Человек Придумал Песню
48 Вальс (Из к/ф "Весна")
2 Яблони в цвету
3 Ландыши
4 Проснись и пой!
5 Неповторимая весна
6 Я жду весну
7 Моя весна
8 Две весны
9 Жду весну
10 Идёт весна II
11 Не покидай меня, весна
12 Идёт весна I
13 Ты мне весною приснилась
14 Нет, не прошла весна
15 Зачарованная весна
16 Весна III
17 Свидание с давней весной
18 Весна-красна
19 Придёт и к вам любовь
20 Вёсны
21 Слушай весну II
22 Весенние капели
23 У других весна
24 Весна идёт I
25 Я сегодня весна
26 Зимние вёсны
27 Весна I
28 Весна II
29 Я ваша весна
30 Опять весна
31 Подари мне весну
32 Этот май
33 Фантазия на тему "А у нас во дворе"
34 Весна IV
35 Полярная весна
36 Весна идёт II
37 На свиданье сердце просится
38 Если улыбаются веснушки
39 Весна на Чукотке
40 Чудо-песенка
41 Была весна
42 Встречай весну
43 Двойка за весну
44 Счастливый день
45 Весна на полюсе
46 Люди улыбнитесь миру
47 Человек Придумал Песню
48 Вальс (Из к/ф "Весна")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.