Елена Камбурова - Последний троллейбус - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Елена Камбурова - Последний троллейбус




Последний троллейбус
The Last Trolleybus
И кружит, и кружит последний троллейбус
And goes around and around the last trolleybus
По вольному кругу ночного кольца
Around the free circle of the night ring
И ты не робеешь, и я не колеблюсь
And you don't shy away, and I don't hesitate
Кружить и кружить по нему без конца
To go around and around it endlessly
Завьется, завьется веревочкой горе
Entwined, entwined with a string of sorrow
Зальется печаль золотою волной
Filled with a golden wave of sadness
И утро придет непременно другое
And the morning will definitely come different
И полдень не прежний, и вечер иной
And the afternoon not the same, and the evening different
Не знаю, не знаю, наверно, быть может
I don't know, I don't know, probably, maybe
И даже, скорей всего, может не быть,
And even, most likely, it may not be,
Но сумрак не душит, и ветер не ёжит
But the gloom doesn't suffocate, and the wind doesn't chill
И нам этот вечер уже не забыть
And we will never forget this evening
Мелькнули Садово-Каретные версты
Flashed by Sadovo-Karetnye versts
Привет, Якиманка, Таганка, адью!
Hello, Yakimanka, Taganka, goodbye!
И падают, падают, падают звезды
And they fall, fall, fall the stars
Конечно, на счастье, конечно, к дождю!
Of course, for happiness, of course, for rain!
Валяйте, колдуйте, гадайте на гуще
Go ahead, conjure, guess on the grounds
Ищите ключи к золотому ларцу
Look for the keys to the golden casket
Все будет не так, и конечно, не лучше
Everything will be not so, and of course, not better
Чем мягкий полет по ночному кольцу
Than the soft flight along the night ring
Последний троллейбус, наивный кораблик
The last trolleybus, naive ship
Великой гитары попутный привет!
Accompanying greetings of the great guitar!
И губы любимые в привкусом яблок
And beloved lips with the taste of apples
И просьба о счастье, которого нет
And a plea for happiness that doesn't exist
И губы любимые в привкусом яблок
And beloved lips with the taste of apples
И просьба о счастье, которого нет
And a plea for happiness that doesn't exist






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.