Сон приходит на порог - Елена Камбуроваперевод на немецкий
Сон
приходит
на
порог
Der
Schlaf
kommt
an
die
Schwelle
Крепко-крепко
спи
ты
Schlaf
ganz
fest,
schlaf
ein
Сто
путей
Hundert
Wege
Сто
дорог
Hundert
Straßen
Для
тебя
открыты!
Sind
für
dich
offen!
Всё
на
свете
отдыхает
Alles
in
der
Welt
ruht
sich
aus
Ветер
затихает
Der
Wind
legt
sich
Небо
спит
Der
Himmel
schläft
Солнце
спит
Die
Sonne
schläft
И
луна
зевает
Und
der
Mond
gähnt
Небо
спит
Der
Himmel
schläft
Солнце
спит
Die
Sonne
schläft
И
луна
зевает
Und
der
Mond
gähnt
Спи,
сокровище
моё
Schlaf,
mein
Schatz
Ты
такой
богатый
Du
bist
so
reich
Всё
твоё
Alles
ist
dein
Всё
твоё
Alles
ist
dein
Звёзды
и
закаты!
Die
Sterne
und
die
Sonnenuntergänge!
Завтра
солнышко
проснётся
Morgen
wacht
die
Sonne
auf
Снова
к
нам
вернётся
Kehrt
wieder
zu
uns
zurück
Молодой
Jung
Золотой
Golden
Снова
день
начнётся
Wieder
beginnt
der
Tag
Молодой
Jung
Золотой
Golden
Снова
день
начнётся
Wieder
beginnt
der
Tag
Чтобы
завтра
рано
встать
Um
morgen
früh
aufzustehen
Солнышку
навстречу
Der
Sonne
entgegen
Надо
спать
Musst
du
schlafen
Крепко
спать
Fest
schlafen
Милый
человечек!
Mein
lieber
Kleiner!
Спят
зайчонок
и
мартышка
Das
Häschen
schläft
und
das
Äffchen
Спит
в
берлоге
мишка
Der
Bär
schläft
in
seiner
Höhle
Дяди
спят
Die
Onkel
schlafen
Тёти
спят
Die
Tanten
schlafen
Спи
и
ты,
малышка!
Schlaf
auch
du,
mein
Kleiner!
Дяди
спят
Die
Onkel
schlafen
Тёти
спят
Die
Tanten
schlafen
Спи
и
ты,
малышка!
Schlaf
auch
du,
mein
Kleiner!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.