Текст и перевод песни Елена Камбурова - Ямщик, не гони лошадей
Как
грустно,
туманно
кругом
Comme
c'est
triste,
brumeux
tout
autour
Тосклив,
безотраден
мой
путь
Mon
chemin
est
triste,
sans
espoir
А
прошлое
кажется
сном
Et
le
passé
ressemble
à
un
rêve
Томит
наболевшую
грудь!
Il
me
tourmente,
cette
poitrine
douloureuse
!
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Мне
некуда
больше
спешить
Je
n'ai
plus
nulle
part
où
aller
Мне
некого
больше
любить
Je
n'ai
plus
personne
à
aimer
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Как
жажду
средь
мрачных
равнин
Comme
je
suis
assoiffée
au
milieu
de
ces
plaines
sombres
Измену
забыть
и
любовь
Oublier
la
trahison
et
l'amour
Но
память,
мой
злой
господин
Mais
la
mémoire,
mon
cruel
maître
Всё
будит
минувшее
вновь!
Réveille
tout
le
passé !
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Мне
некуда
больше
спешить
Je
n'ai
plus
nulle
part
où
aller
Мне
некого
больше
любить
Je
n'ai
plus
personne
à
aimer
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Любовь
безнадежный
обман
L'amour,
une
tromperie
désespérée
Прощай,
мой
приют
и
покой
Adieu,
mon
refuge
et
mon
calme
А
боль
незакрывшихся
ран
Et
la
douleur
de
mes
blessures
non
cicatrisées
Останется
вечно
со
мной
Restera
éternellement
avec
moi
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Мне
некуда
больше
спешить
Je
n'ai
plus
nulle
part
où
aller
Мне
некого
больше
любить
Je
n'ai
plus
personne
à
aimer
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Мне
некуда
больше
спешить
Je
n'ai
plus
nulle
part
où
aller
Мне
некого
больше
любить
Je
n'ai
plus
personne
à
aimer
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Мне
некуда
больше
спешить
Je
n'ai
plus
nulle
part
où
aller
Мне
некого
больше
любить
Je
n'ai
plus
personne
à
aimer
Ямщик,
не
гони
лошадей!
Postillon,
ne
presse
pas
tes
chevaux !
Оцените перевод
1
Не о любви прошу
2 Ямщик, не гони лошадей
3 Не покидай меня
4 Я бы хотела жить с вами
5 Дождик осенний
6 Вот опять окно
7 Река
8 Жизнь любви
9 Песня давних влюблённых
10 Печаль
11 Дом при дороге
12 Всё будет завтра
13 Такой смешной
14 Кабы нас с тобой да судьба свела
15 Всё тот же сон
16 Это только синий ладан
17 Лунная река
2 Ямщик, не гони лошадей
3 Не покидай меня
4 Я бы хотела жить с вами
5 Дождик осенний
6 Вот опять окно
7 Река
8 Жизнь любви
9 Песня давних влюблённых
10 Печаль
11 Дом при дороге
12 Всё будет завтра
13 Такой смешной
14 Кабы нас с тобой да судьба свела
15 Всё тот же сон
16 Это только синий ладан
17 Лунная река
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.