Спи, моя радость, усни - Елена Кузьмина перевод на немецкий

Спи, моя радость, усни

Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Птички уснули в саду,
Рыбки заснули в пруду.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни.
Усни, усни.
Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот,
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни... Усни...

Schlaf, meine Freude, schlaf ein

Schlaf, meine Freude, schlaf ein.
Im Haus sind die Lichter erloschen,
Keine Tür knarrt,
Die Maus schläft hinter dem Ofen.
Die Vögel sind im Garten eingeschlafen,
Die Fische sind im Teich eingeschlafen.
Schließe schnell deine Augen,
Schlaf, meine Freude, schlaf ein.
Schlaf ein, schlaf ein.
Schlaf ein, schlaf ein.
Süß lebt mein kleiner Liebling:
Es gibt keine Sorgen, keine Mühen,
Genug Spielzeug, Süßigkeiten,
Genug lustige Spiele.
Du beeilst dich, alles zu bekommen,
Wenn nur das Kleine nicht weinen würde!
Möge es alle Tage so sein!
Schlaf, meine Freude, schlaf ein!
Schlaf ein... Schlaf ein...