Заново - Елена Север перевод на английский

Заново

Не смотри на меня, словно я
Спряталась за туман от тебя
Мимо летят слова
А в ушах: hello, hello nirvana
Я хочу, чтобы было, как прежде
А не прятать боль под одеждой
Уходить от тебя, хлопнув дверью
Навигатор, ответь, где теперь я?
Давай в мокрых сандалиях по берегу
Сделай так, чтобы я снова верила
В наше новое завтра, ведь без тебя
Заблудилась душа беспризорная
Отмотаю назад сорок два часа
В твоих синих глазах тонут небеса
Обними меня и не отпускай
Ты же знаешь, в тебе весь мой рай
Заново, заново
Все опять начать
Обнимать тебя
По тебе скучать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только
Заново, заново, все опять начать
Обнимать тебя, по тебе скучать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только мой
Без тебя не придёт новый день
Прошлого голос, и чья-то тень
Сердце напополам, а я
Понимаю, что никому не отдам
Только наши с тобой минуты
Мы их сложим в года и как будто
Исчезает моя безысходность
И под утро мы станем свободны
Чтобы заново, заново
Все опять начать
Обнимать тебя
По тебе скучать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только
Заново, заново, все опять начать
Обнимать тебя, по тебе скучать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только мой
Заново, заново, все опять начать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только мой

Anew

Don't look at me as if I've
Hidden behind the fog from you
Words fly by
And in my ears: hello, hello nirvana
I want things to be like they were before
And not to hide the pain under my clothes
To leave you, slamming the door
Navigator, tell me, where am I now?
Let's walk along the shore in wet sandals
Make me believe again
In our new tomorrow, because without you
My lost soul is wandering
I'll rewind forty-two hours back
The heavens drown in your blue eyes
Hug me and don't let go
You know, my whole paradise is in you
Anew, anew
Start everything all over again
To hug you
To miss you
Anew into love, head over heels
To whisper anew that you are only
Anew, anew, start everything all over again
To hug you, to miss you
Anew into love, head over heels
To whisper anew that you are only mine
A new day won't come without you
The voice of the past, and someone's shadow
My heart is broken in two, and I
Realize that I won't give you away to anyone
Only our moments with you
We'll put them together into years and as if
My despair disappears
And by morning we'll be free
To anew, anew
Start everything all over again
To hug you
To miss you
Anew into love, head over heels
To whisper anew that you are only
Anew, anew, start everything all over again
To hug you, to miss you
Anew into love, head over heels
To whisper anew that you are only mine
Anew, anew, start everything all over again
Anew into love, head over heels
To whisper anew that you are only mine