Заново - Елена Север перевод на французский

Заново

Не смотри на меня, словно я
Спряталась за туман от тебя
Мимо летят слова
А в ушах: hello, hello nirvana
Я хочу, чтобы было, как прежде
А не прятать боль под одеждой
Уходить от тебя, хлопнув дверью
Навигатор, ответь, где теперь я?
Давай в мокрых сандалиях по берегу
Сделай так, чтобы я снова верила
В наше новое завтра, ведь без тебя
Заблудилась душа беспризорная
Отмотаю назад сорок два часа
В твоих синих глазах тонут небеса
Обними меня и не отпускай
Ты же знаешь, в тебе весь мой рай
Заново, заново
Все опять начать
Обнимать тебя
По тебе скучать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только
Заново, заново, все опять начать
Обнимать тебя, по тебе скучать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только мой
Без тебя не придёт новый день
Прошлого голос, и чья-то тень
Сердце напополам, а я
Понимаю, что никому не отдам
Только наши с тобой минуты
Мы их сложим в года и как будто
Исчезает моя безысходность
И под утро мы станем свободны
Чтобы заново, заново
Все опять начать
Обнимать тебя
По тебе скучать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только
Заново, заново, все опять начать
Обнимать тебя, по тебе скучать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только мой
Заново, заново, все опять начать
Заново в любовь, прямо с головой
Заново шептать, что ты только мой

À nouveau

Ne me regarde pas comme si je
M'étais cachée dans le brouillard loin de toi
Les mots s'envolent
Et dans mes oreilles : hello, hello nirvana
Je veux que ce soit comme avant
Et ne pas cacher ma douleur sous mes vêtements
Partir loin de toi, en claquant la porte
GPS, dis-moi, où suis-je maintenant ?
Allons marcher sur la plage en sandales mouillées
Fais en sorte que je croie à nouveau
En notre nouveau demain, car sans toi
Mon âme errante s'est perdue
Je rembobine quarante-deux heures en arrière
Le ciel se noie dans tes yeux bleus
Serre-moi dans tes bras et ne me laisse pas partir
Tu sais bien que tout mon paradis est en toi
À nouveau, à nouveau
Tout recommencer
T'embrasser
Me languir de toi
À nouveau dans l'amour, la tête la première
À nouveau te murmurer que tu es seulement
À nouveau, à nouveau, tout recommencer
T'embrasser, me languir de toi
À nouveau dans l'amour, la tête la première
À nouveau te murmurer que tu es seulement mien
Sans toi, un nouveau jour ne viendra pas
La voix du passé, et l'ombre de quelqu'un
Le cœur brisé en deux, et moi
Je comprends que je ne te donnerai à personne
Seulement nos moments à nous deux
Nous les assemblerons en années et comme si
Mon désespoir disparaissait
Et au matin, nous serons libres
Pour à nouveau, à nouveau
Tout recommencer
T'embrasser
Me languir de toi
À nouveau dans l'amour, la tête la première
À nouveau te murmurer que tu es seulement
À nouveau, à nouveau, tout recommencer
T'embrasser, me languir de toi
À nouveau dans l'amour, la tête la première
À nouveau te murmurer que tu es seulement mien
À nouveau, à nouveau, tout recommencer
À nouveau dans l'amour, la tête la première
À nouveau te murmurer que tu es seulement mien