Не то - Елена Север перевод на английский

Не то

Ты не знаешь, как это исправить
Ты играл в игру, где не было правил
Но моя любовь, видимо, бита
Между нами слова - падают
Между нами слова
Через них одна пустота
Кто же все, что было забрал?
А много ли было тебя?
Мне бы не забыть, забыть, забыть
Как бы без тебя научиться жить
Тебя не любить, не убить тебя мне
Просто это было не то
И неважно, кто был не прав
Все, что я хочу это только
Оставить в покое тебя
Просто это было не так
И неважно, друг или враг
Все, что я хочу это только
Чтобы ты был счастлив без меня
Не останавливай ветер
Он еще свирепей
Сколько мы не пытались с тобой
Восстать из пепла
Но наша песня спета
Да, наша песня спета
Ты не знаешь, где я
И я не знаю, где ты
Между нами слова
Через них одна пустота
Кто же все, что было забрал?
А много ли было тебя?
Мне бы не забыть, забыть, забыть
Как бы без тебя научиться жить
Тебя не любить, не убить тебя мне
Просто это было не то
И неважно, кто был не прав
Все, что я хочу это только
Оставить в покое тебя
Просто это было не так
И неважно, друг или враг
Все, что я хочу это только
Чтобы ты был счастлив без меня
Просто это было не то
И неважно, кто был не прав
Все, что я хочу это только
Оставить в покое тебя

Not Right

You don't know how to fix this
You played a game with no rules
But my love, it seems, is broken
Words between us - they fall
Words between us
Through them, only emptiness
Who took everything that was?
And how much of you was there really?
I wish I could forget, forget, forget
How to learn to live without you
Not to love you, not to kill you
It just wasn't right
And it doesn't matter who was wrong
All I want is just
To leave you in peace
It just wasn't meant to be
And it doesn't matter, friend or foe
All I want is just
For you to be happy without me
Don't stop the wind
It's even fiercer
However much we tried
To rise from the ashes
But our song is sung
Yes, our song is sung
You don't know where I am
And I don't know where you are
Words between us
Through them, only emptiness
Who took everything that was?
And how much of you was there really?
I wish I could forget, forget, forget
How to learn to live without you
Not to love you, not to kill you
It just wasn't right
And it doesn't matter who was wrong
All I want is just
To leave you in peace
It just wasn't meant to be
And it doesn't matter, friend or foe
All I want is just
For you to be happy without me
It just wasn't right
And it doesn't matter who was wrong
All I want is just
To leave you in peace