Текст и перевод песни Елена Север - Схожу с ума (Саундтрек к фильму "пилигрим")

Схожу с ума (Саундтрек к фильму "пилигрим")

За тобой я готова улететь, мой друг
Успокой, ты же слышишь изнутри мой стук
Отпусти, будет легче идти, легче дышать
Где-то внутри тебя можно потерять

С ума, свёл меня с ума
Ты меня сломал
Видел и молчал, как я люблю, схожу с ума
Это был обман, туман
Слова: "я схожу с ума без тебя"

Не вини, не вини меня, прошу - запомни
Мы молчим, мы молчим, но тишину заполним
Без тебя это вовсе не мир, как динамит
Сердце горит, внутри душа болит

С ума, свёл меня с ума
Ты меня сломал
Видел и молчал, как я люблю, схожу с ума
Это был обман, туман
Слова: "я схожу с ума без тебя"

С ума, свёл меня с ума
Ты меня сломал
Видел и молчал, как я люблю, схожу с ума
Это был обман, туман
Слова: "я схожу с ума"

С ума, свёл меня с ума
Ты меня сломал
Видел и молчал, как я люблю, схожу с ума
Это был обман, туман
Слова: "я схожу с ума без тебя". Без тебя

Je perds la tête (Bande originale du film "Pèlerin")

Pour toi, je suis prête à m'envoler, mon ami
Calme-moi, tu entends mon cœur battre de l'intérieur
Laisse-moi partir, il sera plus facile d'avancer, de respirer
Quelque part en toi, on peut se perdre

Je perds la tête, tu m'as fait perdre la tête
Tu m'as brisé
Tu as vu et tu as gardé le silence, comme je t'aime, je perds la tête
C'était un mensonge, un brouillard
Les mots: "Je perds la tête sans toi"

Ne me blâme pas, ne me blâme pas, je te prie, souviens-toi
Nous gardons le silence, nous gardons le silence, mais nous comblerons le silence
Sans toi, ce n'est pas du tout un monde, c'est comme de la dynamite
Le cœur brûle, l'âme souffre à l'intérieur

Je perds la tête, tu m'as fait perdre la tête
Tu m'as brisé
Tu as vu et tu as gardé le silence, comme je t'aime, je perds la tête
C'était un mensonge, un brouillard
Les mots: "Je perds la tête sans toi"

Je perds la tête, tu m'as fait perdre la tête
Tu m'as brisé
Tu as vu et tu as gardé le silence, comme je t'aime, je perds la tête
C'était un mensonge, un brouillard
Les mots: "Je perds la tête"

Je perds la tête, tu m'as fait perdre la tête
Tu m'as brisé
Tu as vu et tu as gardé le silence, comme je t'aime, je perds la tête
C'était un mensonge, un brouillard
Les mots: "Je perds la tête sans toi". Sans toi