Текст и перевод песни Елена Темникова - 2020

2020

Солнце иссякло
И джунгли из камня в ответ
Звук от мигалки
И на столбах яркий свет
А я лечу по мостовой
К тебе в объятья
А я поставлю все на кон
Чтоб доказать
Любовь моя быстрее скорой
Всегда придёт к тебе на помощь
Любовь не требует взамен
И неподвластна никаким законам
Любовь моя быстрее скорой
Всегда придёт к тебе на помощь
Любовь не требует взамен
И неподвластна никаким законам
Любовь моя быстрее скорой
Любовь моя быстрее скорой
Ранены лаской
Фонари гаснут опять
Взгляд из-под маски
С тобой неземная связь
А я лечу по мостовой
К тебе в объятья
А я поставлю все на кон
Чтоб доказать
Любовь моя быстрее скорой
Всегда придёт к тебе на помощь
Любовь не требует взамен
И неподвластна никаким законам
Любовь моя быстрее скорой
Всегда придёт к тебе на помощь
Любовь не требует взамен
И неподвластна никаким законам
Любовь моя быстрее скорой
Любовь моя быстрее скорой
На правом — ангел, на конверт — марки
Я не бунтарка, мама-анархия
По струнам гитары, мы меломаны
Хочу твои шрамы залечить губами
Любовь моя быстрее скорой
Всегда придёт к тебе на помощь
Любовь не требует взамен
И неподвластна никаким законам
Любовь моя быстрее скорой
Всегда придёт к тебе на помощь
Любовь не требует взамен
И неподвластна никаким законам

2020

Le soleil a baissé
Et il n'y a que la ville en guise de jungle
Le bruit du gyrophare
Et les lampadaires qui éclairent le boulevard
Je conduis ma voiture très vite
Pour te retrouver mon chéri
Je suis prête à tout
Pour te prouver
Que je suis plus rapide que les secours
Je viendrai toujours pour te sauver
Mon amour ne te demande rien
Et il ne s'inquiète de rien
Je suis plus rapide que les secours
Je viendrai toujours pour te sauver
Mon amour ne te demande rien
Et il ne s'inquiète de rien
Je suis plus rapide que les secours
Je suis plus rapide que les secours
Tes signes d'affection me blessent
Les lumières de la ville s'éteignent déjà
Ton regard sous ton masque
Nous relie d'une façon inexplicable
Je conduis ma voiture très vite
Pour te retrouver mon chéri
Je suis prête à tout
Pour te prouver
Que je suis plus rapide que les secours
Je viendrai toujours pour te sauver
Mon amour ne te demande rien
Et il ne s'inquiète de rien
Je suis plus rapide que les secours
Je viendrai toujours pour te sauver
Mon amour ne te demande rien
Et il ne s'inquiète de rien
Je suis plus rapide que les secours
Je suis plus rapide que les secours
Une lettre de toi, avec un timbre
Je ne suis pas une rebelle, mais une punk
Nous aimons la musique, on est des mélomanes
Je veux soigner tes blessures avec mes lèvres
Je suis plus rapide que les secours
Je viendrai toujours pour te sauver
Mon amour ne te demande rien
Et il ne s'inquiète de rien
Je suis plus rapide que les secours
Je viendrai toujours pour te sauver
Mon amour ne te demande rien
Et il ne s'inquiète de rien