Ближе - Елена Темникова перевод на английский

Ближе

Говори мне, что в твоих глазах.
Говори мне, что чувствуешь сейчас.
Что с тобой и как ты держишся.
Говори мне, говори мне.
Закрывай глаза, я с тобой.
Мы одним стали.
А вспотевшую ладонь дрожью пронзало.
Я тебя вдыхаю, слушай.
Дальше будет лучше, лишнего не нужно.
А ты подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Куплет 2:
Оставляй это, но совсем чуть-чуть.
Все равно нам теперь не уснуть.
Наши мысли, где то далеко.
Только по плечу проведу рукой.
Обнимай меня, я с тобой.
Врядли устану.
В одном ритме мы снова тонем часами.
Я тебя вдыхаю, слушай.
Дальше будет лучше, лишнего не нужно.
А ты подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Я тебя вдыхаю, слушай.
Ты знаешь, что мне нужно.
Я тебя вдыхаю, слушай...
А ты подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?

Closer

Tell me what's in your eyes.
Tell me what you're feeling now.
What's happening with you and how you're holding on.
Tell me, tell me.
Close your eyes, I'm with you.
We've become one.
And a shivering tremor pierced your sweaty palm.
I breathe you in, listen.
It will be better further on, nothing extra is needed.
Come closer, closer, come closer.
We're falling, falling higher with you.
Come closer, closer, come closer.
What drives us?
Just come closer, closer, come closer.
We're falling, falling higher with you.
Come closer, closer, come closer.
What drives us?
Verse 2:
Leave it, but just a little bit.
We won't be able to sleep now anyway.
Our thoughts are somewhere far away.
I'll just run my hand over your shoulder.
Hug me, I'm with you.
I'm unlikely to get tired.
We're drowning in the same rhythm for hours again.
I breathe you in, listen.
It will be better further on, nothing extra is needed.
Come closer, closer, come closer.
We're falling, falling higher with you.
Come closer, closer, come closer.
What drives us?
Just come closer, closer, come closer.
We're falling, falling higher with you.
Come closer, closer, come closer.
What drives us?
I breathe you in, listen.
You know what I need.
I breathe you in, listen...
Come closer, closer, come closer.
We're falling, falling higher with you.
Come closer, closer, come closer.
What drives us?
Just come closer, closer, come closer.
We're falling, falling higher with you.
Come closer, closer, come closer.
What drives us?