Ближе - Елена Темникова перевод на французский

Ближе

Говори мне, что в твоих глазах.
Говори мне, что чувствуешь сейчас.
Что с тобой и как ты держишся.
Говори мне, говори мне.
Закрывай глаза, я с тобой.
Мы одним стали.
А вспотевшую ладонь дрожью пронзало.
Я тебя вдыхаю, слушай.
Дальше будет лучше, лишнего не нужно.
А ты подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Куплет 2:
Оставляй это, но совсем чуть-чуть.
Все равно нам теперь не уснуть.
Наши мысли, где то далеко.
Только по плечу проведу рукой.
Обнимай меня, я с тобой.
Врядли устану.
В одном ритме мы снова тонем часами.
Я тебя вдыхаю, слушай.
Дальше будет лучше, лишнего не нужно.
А ты подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Я тебя вдыхаю, слушай.
Ты знаешь, что мне нужно.
Я тебя вдыхаю, слушай...
А ты подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе.
Падаем, падаем мы с тобой выше.
Подойди, подойди, подойди ближе.
Что нами движет?

Plus près

Dis-moi ce que tu vois dans mes yeux.
Dis-moi ce que tu ressens en ce moment.
Qu'est-ce qui t'arrive et comment tu tiens le coup.
Dis-moi, dis-moi.
Ferme les yeux, je suis avec toi.
Nous sommes devenus un.
Et ma paume moite était parcourue de frissons.
Je t'inspire, écoute.
Ce sera mieux après, on n'a pas besoin de plus.
Et viens plus près, plus près, plus près.
On tombe, on tombe plus haut avec toi.
Viens plus près, plus près, plus près.
Qu'est-ce qui nous fait bouger ?
Viens simplement plus près, plus près, plus près.
On tombe, on tombe plus haut avec toi.
Viens plus près, plus près, plus près.
Qu'est-ce qui nous fait bouger ?
Couplet 2:
Laisse cela, mais juste un peu.
De toute façon, on ne peut pas dormir maintenant.
Nos pensées, quelque part au loin.
Je vais juste te caresser l'épaule.
Embrasse-moi, je suis avec toi.
Je ne me lasserai pas.
Nous sommes à nouveau engloutis dans le même rythme pendant des heures.
Je t'inspire, écoute.
Ce sera mieux après, on n'a pas besoin de plus.
Et viens plus près, plus près, plus près.
On tombe, on tombe plus haut avec toi.
Viens plus près, plus près, plus près.
Qu'est-ce qui nous fait bouger ?
Viens simplement plus près, plus près, plus près.
On tombe, on tombe plus haut avec toi.
Viens plus près, plus près, plus près.
Qu'est-ce qui nous fait bouger ?
Je t'inspire, écoute.
Tu sais ce dont j'ai besoin.
Je t'inspire, écoute...
Et viens plus près, plus près, plus près.
On tombe, on tombe plus haut avec toi.
Viens plus près, plus près, plus près.
Qu'est-ce qui nous fait bouger ?
Viens simplement plus près, plus près, plus près.
On tombe, on tombe plus haut avec toi.
Viens plus près, plus près, plus près.
Qu'est-ce qui nous fait bouger ?