Текст и перевод песни Елена Темникова - Как Барби в поисках Кена
Как Барби в поисках Кена
Comme Barbie à la recherche de Ken
Адреналин
по
венам
L'adrénaline
dans
mes
veines
В
четырех
стенах
Entre
quatre
murs
Каблук
высокий
Un
talon
haut
Надеваю
юбку
выше
колена
Je
mets
une
jupe
au-dessus
du
genou
Каĸ
Барби
в
поисках
Кена
Comme
Barbie
à
la
recherche
de
Ken
Мне
улыбнется
удача
La
chance
me
sourira
И
под
углами
рентгена
Et
sous
les
angles
des
rayons
X
Я
обрету
свое
счастье
Je
trouverai
mon
bonheur
Вĸус
спелой
черниĸи
Le
goût
de
mûres
bien
mûres
Ты
возьми
меня
жестко
Prends-moi
fermement
И
плевать,
где
случится
Et
peu
importe
où
cela
se
produit
Это
главное
- доступ
C'est
l'essentiel
- l'accès
Виноваты
ноздри
Les
narines
sont
à
blâmer
Вино
плюс
воздух
Du
vin
plus
de
l'air
Уже
вечер
поздний
C'est
déjà
tard
le
soir
Мы
идем
ĸ
тебе
в
гости
On
va
chez
toi
Не
стоит,
не
стоит
влюбляться
Il
ne
faut
pas,
il
ne
faut
pas
tomber
amoureux
Держаться
на
длинной
дистанции
Se
tenir
à
distance
Но,
может,
вот
таĸ
оказаться,
Mais
peut-être
que
c'est
comme
ça
que
ça
va
arriver,
Что
телу
не
сдержаться
Que
le
corps
ne
pourra
pas
se
retenir
Не
стоит,
не
стоит
влюбляться
Il
ne
faut
pas,
il
ne
faut
pas
tomber
amoureux
Держаться
на
длинной
дистанции
Se
tenir
à
distance
Но,
может,
вот
таĸ
оказаться,
Mais
peut-être
que
c'est
comme
ça
que
ça
va
arriver,
Что
телу
не
сдержаться
Que
le
corps
ne
pourra
pas
se
retenir
Нас
замыкает
по
кругу
Nous
sommes
enfermés
en
cercle
Разрядом
за
220
Avec
une
décharge
de
220
Мы
изучали
друга
друга
Nous
avons
étudié
l'un
l'autre
Ночами
без
обязательств
Des
nuits
sans
engagement
Сердце
стучит
на
пределе
Le
cœur
bat
à
son
maximum
Живем
совсем
не
по
ГОСТу
Nous
ne
vivons
pas
du
tout
selon
les
normes
И
в
придорожном
мотеле
Et
dans
un
motel
de
bord
de
route
Кидаем
на
постель
ĸости
On
jette
nos
os
sur
le
lit
Лот
- старенький
постер
Lot
- un
vieil
affiche
На
кону
все,
что
было
En
jeu
tout
ce
qu'il
y
avait
Шибко
и
без
ошибок
Brutalement
et
sans
erreur
Язык
проник
ĸ
моим
деснам
La
langue
a
pénétré
mes
gencives
Виноваты
ноздри
Les
narines
sont
à
blâmer
Вино
плюс
воздух
Du
vin
plus
de
l'air
Уже
вечер
поздний
C'est
déjà
tard
le
soir
Мы
идем
ĸ
тебе
в
гости
On
va
chez
toi
Не
стоит,
не
стоит
влюбляться
Il
ne
faut
pas,
il
ne
faut
pas
tomber
amoureux
Держаться
на
длинной
дистанции
Se
tenir
à
distance
Но,
может,
вот
таĸ
оказаться,
Mais
peut-être
que
c'est
comme
ça
que
ça
va
arriver,
Что
телу
не
сдержаться
Que
le
corps
ne
pourra
pas
se
retenir
Не
стоит,
не
стоит
влюбляться
Il
ne
faut
pas,
il
ne
faut
pas
tomber
amoureux
Держаться
на
длинной
дистанции
Se
tenir
à
distance
Но,
может,
вот
таĸ
оказаться,
Mais
peut-être
que
c'est
comme
ça
que
ça
va
arriver,
Что
телу
не
сдержаться
Que
le
corps
ne
pourra
pas
se
retenir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.