Счастье - Елена Темникова перевод на французский

Счастье

Зачем то нам нравится только так.
За ночью мы тянемся по пятам.
Настроение внутри, это чистый кайф.
Держи меня крепче, не отпускай.
Я - поглощаю счастье.
Ты - поглощаешь счастье.
Я - поглощаю счастье.
Будь осторожней с этим.
Я - поглощаю счастье.
Ты - поглощаешь счастье.
Я - поглощаю счастье.
Давай займемся этим!
Второй Куплет:
Неровное дыхание твое ловлю.
Онемело сознание в твоем плену.
Минуты с тобой - это чистый кайф.
Ты до конца глубже меня вдыхай.
Я - поглощаю счастье.
Ты - поглощаешь счастье.
Я - поглощаю счастье.
Будь осторожней с этим.
Я - поглощаю счастье.
Ты - поглощаешь счастье.
Я - поглощаю счастье.
Давай займемся этим!
Я... ты...
Будь осторожней с этим.
Я... ты... мы...
Поглощаем счастье...
Я - поглощаю счастье.
Ты - поглощаешь счастье.
Я - поглощаю счастье.
Будь осторожней с этим.
Я - поглощаю счастье.
Ты - поглощаешь счастье.
Я - поглощаю счастье.
Давай займемся этим!

Le Bonheur

Pourquoi on aime juste comme ça.
Après la nuit, on se suit de près.
L'humeur à l'intérieur, c'est du pur plaisir.
Tiens-moi plus fort, ne me lâche pas.
J'absorbe le bonheur.
Tu absorbes le bonheur.
J'absorbe le bonheur.
Sois prudent avec ça.
J'absorbe le bonheur.
Tu absorbes le bonheur.
J'absorbe le bonheur.
Occupons-nous de ça !
Deuxième couplet :
Je capte ton souffle irrégulier.
Mon esprit est engourdi dans ta captivité.
Des minutes avec toi, c'est du pur plaisir.
Inspire plus profondément que moi jusqu'au bout.
J'absorbe le bonheur.
Tu absorbes le bonheur.
J'absorbe le bonheur.
Sois prudent avec ça.
J'absorbe le bonheur.
Tu absorbes le bonheur.
J'absorbe le bonheur.
Occupons-nous de ça !
Je... toi...
Sois prudent avec ça.
Je... toi... nous...
Absorbons le bonheur...
J'absorbe le bonheur.
Tu absorbes le bonheur.
J'absorbe le bonheur.
Sois prudent avec ça.
J'absorbe le bonheur.
Tu absorbes le bonheur.
J'absorbe le bonheur.
Occupons-nous de ça !