Текст и перевод песни Елена Темникова - Что-то не так (Acoustic Live)

Что-то не так (Acoustic Live)

Вспышки ярко. Душно, жарко.
Фразы вяжут резко даже
Половину целой, целой ночи
Громче делай
(делай)
Мы танцуем в этом мире, будто мы одни в эту ночь.
На себе не замечаю взгляды давно.
Мы танцуем в этом мире, будто мы одни в эту ночь.
Вокруг темно, нам так легко.
Но что-то не так. Что-то не так.
Я вижу твой взгляд. Что-то не так.
Мысли током, света много.
Сердце чаще, губы слаще.
Слишком быстро из глаз искры.
Очень долго держит от восторга.
Сколько у тебя еще осталось чудес?
Мы же разрешили это сами себе.
Сколько у тебя еще осталось чудес?
Давай сейчас и только здесь.
Но что-то не так. Что-то не так.
Я вижу твой взгляд. Что-то не так.

Quelque chose ne va pas (Acoustic Live)

Des éclairs brillants. C'est étouffant, c'est chaud.
Les phrases se nouent brusquement même
La moitié d'une nuit entière
Fais plus fort
(fais-le)
On danse dans ce monde, comme si on était seuls cette nuit.
Je ne remarque plus les regards depuis longtemps.
On danse dans ce monde, comme si on était seuls cette nuit.
Autour de nous, c'est sombre, c'est si facile pour nous.
Mais quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va pas.
Je vois ton regard. Quelque chose ne va pas.
Des pensées comme un courant, beaucoup de lumière.
Le cœur bat plus vite, les lèvres sont plus douces.
Trop vite des étincelles dans les yeux.
L'extase dure trop longtemps.
Combien de miracles te restent-ils encore ?
On s'est autorisé cela nous-mêmes.
Combien de miracles te restent-ils encore ?
Faisons-le maintenant et uniquement ici.
Mais quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va pas.
Je vois ton regard. Quelque chose ne va pas.