В одно дыхание - Елена Терлееваперевод на французский
Я
как
твой
сон
Je
suis
comme
ton
rêve
Съедаю
твои
мысли
Je
dévore
tes
pensées
Лови
мою
лихую
тень
Attrape
mon
ombre
insaisissable
Любовь
она
немыслима
L'amour
est
impensable
Не
обернуться
назад
Il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
Друг
другу
не
рассказать
On
ne
peut
pas
se
raconter
И
время
тянется,
тянется
Et
le
temps
s'étire,
s'étire
Снова
закат
Encore
un
coucher
de
soleil
Меняем
полюса
On
change
de
pôles
Звонки
без
ответа
Appels
sans
réponse
Молчание
на
паузу
Silence
sur
pause
Оставим
запреты
Laissons
les
interdits
Мы
делим
мир
пополам
On
partage
le
monde
en
deux
Оставив
прошлое
там
Laissant
le
passé
là-bas
Мы
неделимые,
поровну
On
est
inséparables,
à
parts
égales
Верим
мечтам
On
croit
en
nos
rêves
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
Оставь
воспоминание
Laisse
le
souvenir
Я
растворяюсь
вновь
в
твоих
глазах
Je
me
dissous
à
nouveau
dans
tes
yeux
И
без
сознания
Et
sans
conscience
Ты
таешь
без
сознания
Tu
fondes
sans
conscience
Остановись
за
тобой
мне
не
убежать
Arrête-toi,
je
ne
peux
pas
t'échapper
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
Оставь
воспоминание
Laisse
le
souvenir
Я
растворяюсь
вновь
в
твоих
глазах
Je
me
dissous
à
nouveau
dans
tes
yeux
И
без
сознания
Et
sans
conscience
Ты
таешь
без
сознания
Tu
fondes
sans
conscience
Остановись
за
тобой
Arrête-toi,
derrière
toi
Мне
не
убежать
Je
ne
peux
pas
t'échapper
Листая
дни
En
feuilletant
les
jours
Течение
одинокое
Le
courant
solitaire
Моим
рукам
так
холодно
Mes
mains
ont
tellement
froid
Любовь
она
неловкая
L'amour
est
maladroit
Не
разрушай
до
конца
Ne
détruis
pas
jusqu'au
bout
Снимая
маску
с
лица
En
enlevant
le
masque
de
son
visage
Она
безмолвно
считает
дни
Elle
compte
les
jours
en
silence
Без
дна
без
конца
Sans
fond,
sans
fin
Спешим
куда-то
бесконечно
не
зная
On
se
précipite
quelque
part
sans
fin,
sans
le
savoir
Сегодня
мы
находим
завтра
ищем
теряем
Aujourd'hui,
on
trouve,
demain,
on
cherche,
on
perd
Ты
разрешаешь
назад
Tu
permets
de
revenir
en
arrière
Ломая
крыльями
взгляд
Brisant
le
regard
avec
tes
ailes
И
неделимые,
поровну
Et
inséparables,
à
parts
égales
Встречаем
закат
On
accueille
le
coucher
de
soleil
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
Оставь
воспоминание
Laisse
le
souvenir
Я
растворяюсь
вновь
в
твоих
глазах
Je
me
dissous
à
nouveau
dans
tes
yeux
И
без
сознания
Et
sans
conscience
Ты
таешь
без
сознания
Tu
fondes
sans
conscience
Остановись
за
тобой
Arrête-toi,
derrière
toi
Мне
не
убежать
Je
ne
peux
pas
t'échapper
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
Оставь
воспоминание
Laisse
le
souvenir
Я
растворяюсь
вновь
в
твоих
глазах
Je
me
dissous
à
nouveau
dans
tes
yeux
И
без
сознания
Et
sans
conscience
Ты
таешь
без
сознания
Tu
fondes
sans
conscience
Остановись
за
тобой
Arrête-toi,
derrière
toi
Мне
не
убежать
Je
ne
peux
pas
t'échapper
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
В
одно
D'un
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
Оставь
воспоминание
Laisse
le
souvenir
Я
растворяюсь
вновь
в
твоих
глазах
Je
me
dissous
à
nouveau
dans
tes
yeux
И
без
сознания
Et
sans
conscience
Ты
таешь
без
сознания
Tu
fondes
sans
conscience
Остановись
за
тобой
Arrête-toi,
derrière
toi
Мне
не
убежать
Je
ne
peux
pas
t'échapper
В
одно
дыхание
D'un
seul
souffle
Оставь
воспоминание
Laisse
le
souvenir
Я
растворяюсь
вновь
в
твоих
глазах
Je
me
dissous
à
nouveau
dans
tes
yeux
И
без
сознания
Et
sans
conscience
Ты
таешь
без
сознания
Tu
fondes
sans
conscience
Остановись
за
тобой
Arrête-toi,
derrière
toi
Мне
не
убежать
Je
ne
peux
pas
t'échapper
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.