Зависима - Елена Терлеева перевод на французский

Зависима

Оставь эти розы, я буду твоею
Так мало тепла, ты забудь про вчера
Живи во мне цело, я преодолела
Танцуем вдвоём, ты нальёшь мне вина

Желания навсегда останутся в снах
Я потерялась в мечтах
И только след на моих губах
И вновь я верю в любовь
И между нами волна

Я тобой зависима, любовью написано
Ты окрыляешь моё сердце вновь
Падаешь со мной, я за такую любовь
Давай оставим всё, что было

Я тобой зависима, любовью написано
Ты окрыляешь моё сердце вновь
Падаешь со мной, я за такую любовь
Давай оставим всё, что было

Коснись лёгким взглядом и просто будь рядом
Послушаешь, сердце моё как стучит
Ревнуешь? Не надо, я вытру помаду
На грани мечты я влюбляюсь, а ты?

Желания навсегда останутся в снах
Мы потерялись в мечтах
И только след на твоих губах
Без слов мы верим в любовь
И между строк тишина

Я тобой зависима, любовью написано
Ты окрыляешь моё сердце вновь
Падаешь со мной, я за такую любовь
Давай оставим всё, что было

Я тобой зависима, любовью написано
Ты окрыляешь моё сердце вновь
Падаешь со мной, я за такую любовь
Давай оставим всё, что было

Я тобой зависима, ночи снова без сна
Поцелуй меня в танце, я так нужна
Тебе одному, теряю волну
Со мною ты дышишь, слышишь?

Я тобой зависима, любовью написано
Ты окрыляешь моё сердце вновь
Падаешь со мной, я за такую любовь
Давай оставим всё, что было

Я тобой зависима, любовью написано
Ты окрыляешь моё сердце вновь
Падаешь со мной, я за такую любовь
Давай оставим всё, что было

Dépendante

Laisse ces roses, je serai à toi
Si peu de chaleur, oublie hier
Vis en moi complètement, j'ai surmonté
Nous dansons ensemble, tu me serviras du vin

Les désirs resteront à jamais dans les rêves
Je me suis perdue dans mes rêves
Et seulement une trace sur mes lèvres
Et à nouveau je crois en l'amour
Et une vague entre nous

Je suis dépendante de toi, l'amour est écrit
Tu redonnes des ailes à mon cœur
Tu tombes avec moi, je suis pour cet amour
Laissons tout ce qui était

Je suis dépendante de toi, l'amour est écrit
Tu redonnes des ailes à mon cœur
Tu tombes avec moi, je suis pour cet amour
Laissons tout ce qui était

Touche-moi avec un regard léger et sois juste là
Écoute, mon cœur bat comme ça
Tu es jaloux ? Pas besoin, j'essuierai mon rouge à lèvres
Au bord de mes rêves, je tombe amoureuse, et toi ?

Les désirs resteront à jamais dans les rêves
Nous nous sommes perdus dans nos rêves
Et seulement une trace sur tes lèvres
Sans mots, nous croyons en l'amour
Et le silence entre les lignes

Je suis dépendante de toi, l'amour est écrit
Tu redonnes des ailes à mon cœur
Tu tombes avec moi, je suis pour cet amour
Laissons tout ce qui était

Je suis dépendante de toi, l'amour est écrit
Tu redonnes des ailes à mon cœur
Tu tombes avec moi, je suis pour cet amour
Laissons tout ce qui était

Je suis dépendante de toi, les nuits sont à nouveau sans sommeil
Embrasse-moi dans la danse, j'ai tellement besoin
De toi seul, je perds la vague
Tu respires avec moi, tu entends ?

Je suis dépendante de toi, l'amour est écrit
Tu redonnes des ailes à mon cœur
Tu tombes avec moi, je suis pour cet amour
Laissons tout ce qui était

Je suis dépendante de toi, l'amour est écrit
Tu redonnes des ailes à mon cœur
Tu tombes avec moi, je suis pour cet amour
Laissons tout ce qui était