Нет меня (Не Лена) - Елена Терлеева перевод на французский

Нет меня (Не Лена)

Пустые проспекты,
Погасшее солнце
Без тебя, без тебя
Холодные звёзды и я им не верю
Их нет, они погасли как я
В разлуке без тебя

Нет меня, без тебя не Лена я
Нет меня, отменяю я меня
И не вспомнить кто здесь я
Кто здесь я, не Лена я
Нет меня, нет меня не Лена я
Нет меня, отменяю я меня
И не вспомнить кто здесь я
Кто здесь я, не Лена я
Нет меня

Бессонные ночи
Холодные очи
Без тепла, без тепла
Унылые строчки и я им не верю
Их нет, они забыты как я
В разлуке без тебя

Нет меня, без тебя не Лена я
Нет меня, отменяю я меня
И не вспомнить кто здесь я
Кто здесь я, не Лена я
Нет меня, нет меня не Лена я
Нет меня, отменяю я меня
И не вспомнить кто здесь я
Кто здесь я, не Лена я
Нет меня

Нет меня, без тебя не Лена я
Нет меня, отменяю я меня
И не вспомнить кто здесь я
Кто здесь я, не Лена я
Нет меня, нет меня не Лена я
Нет меня, отменяю я меня
И не вспомнить кто здесь я
Кто здесь я, не Лена я

Нет меня, без тебя не Лена я
Нет меня, отменяю я меня
И не вспомнить кто здесь я
Кто здесь я, не Лена я
Нет меня, нет меня не Лена я
Нет меня, отменяю я меня
И не вспомнить кто здесь я
Кто здесь я, не Лена я
Нет меня

Aucun de moi (Pas Lena)

Des avenues vides,
Un soleil éteint
Sans toi, sans toi
Des étoiles froides et je ne les crois pas
Elles n'existent pas, elles se sont éteintes comme moi
Dans la séparation sans toi

Aucun de moi, sans toi je ne suis pas Lena
Aucun de moi, j'annule mon moi
Et je ne me souviens pas qui je suis ici
Qui suis-je ici, je ne suis pas Lena
Aucun de moi, aucun de moi je ne suis pas Lena
Aucun de moi, j'annule mon moi
Et je ne me souviens pas qui je suis ici
Qui suis-je ici, je ne suis pas Lena
Aucun de moi

Des nuits blanches
Des yeux froids
Sans chaleur, sans chaleur
Des lignes tristes et je ne les crois pas
Elles n'existent pas, elles sont oubliées comme moi
Dans la séparation sans toi

Aucun de moi, sans toi je ne suis pas Lena
Aucun de moi, j'annule mon moi
Et je ne me souviens pas qui je suis ici
Qui suis-je ici, je ne suis pas Lena
Aucun de moi, aucun de moi je ne suis pas Lena
Aucun de moi, j'annule mon moi
Et je ne me souviens pas qui je suis ici
Qui suis-je ici, je ne suis pas Lena
Aucun de moi

Aucun de moi, sans toi je ne suis pas Lena
Aucun de moi, j'annule mon moi
Et je ne me souviens pas qui je suis ici
Qui suis-je ici, je ne suis pas Lena
Aucun de moi, aucun de moi je ne suis pas Lena
Aucun de moi, j'annule mon moi
Et je ne me souviens pas qui je suis ici
Qui suis-je ici, je ne suis pas Lena

Aucun de moi, sans toi je ne suis pas Lena
Aucun de moi, j'annule mon moi
Et je ne me souviens pas qui je suis ici
Qui suis-je ici, je ne suis pas Lena
Aucun de moi, aucun de moi je ne suis pas Lena
Aucun de moi, j'annule mon moi
Et je ne me souviens pas qui je suis ici
Qui suis-je ici, je ne suis pas Lena
Aucun de moi