Прости - Елена Терлеева перевод на французский

Прости

Прости
Прости

Воспоминание, как же далеко мы сейчас
Зачем я думаю снова, зачем ошибаюсь?
Не случайно встретились, огонь погас
Осталась наша любовь и молчанье

Остановить не могу
Я от тебя не бегу
Прошу, умоляю

Прости, но я улетаю
Отпускаю тебя и ругаю себя
Прости, но небо знает
Как мне жить и любить не любя
Прости, но я улетаю
Отпускаю тебя и ругаю себя
Прости, но небо знает
Как мне жить и любить не любя

С собой играет, может проверяет опять
И мне не скрыться от боли, от вечной разлуки
Все замирает, остается верить и ждать
Куда бежать, сердце рвется от муки?

Остановить не могу
Я от себя не бегу
Прошу, умоляю

Прости, но я улетаю
Отпускаю тебя и ругаю себя
Прости, но небо знает
Как мне жить и любить не любя
Прости, но я улетаю
Отпускаю тебя и ругаю себя
Прости, но небо знает
Как мне жить и любить не любя

Разбиваю мечты, заметаю следы,
Забываю как сладкий сон.
Пряча слезы с дождём, что же будет потом?
Не погаснет любовь как огонь

Прости
Прости
Прости
Прости

Прости, но я улетаю
Отпускаю тебя и ругаю себя
Прости, но небо знает
Как мне жить и любить не любя
Прости, но я улетаю
Отпускаю тебя и ругаю себя
Прости, но небо знает
Как мне жить и любить не любя

Прости, но я улетаю
Отпускаю тебя и ругаю себя
Прости, но небо знает
Как мне жить и любить не любя

Pardon

Pardon
Pardon

Les souvenirs, comme nous sommes loin maintenant
Pourquoi je pense encore à toi, pourquoi je fais ces erreurs ?
Notre rencontre n'était pas fortuite, mais le feu s'est éteint
Il ne reste que notre amour et le silence

Je ne peux m'arrêter
Je ne fuis pas loin de toi
Je t'en prie, je t'implore

Pardon, mais je m'envole
Je te laisse partir et je me blâme
Pardon, mais le ciel sait
Comment je peux vivre et aimer sans toi
Pardon, mais je m'envole
Je te laisse partir et je me blâme
Pardon, mais le ciel sait
Comment je peux vivre et aimer sans toi

Je joue avec moi-même, peut-être que je me teste encore
Je ne peux échapper à la douleur, à la séparation éternelle
Tout s'arrête, il ne reste plus qu'à espérer et attendre
Où courir, mon cœur se brise de douleur ?

Je ne peux m'arrêter
Je ne fuis pas loin de moi
Je t'en prie, je t'implore

Pardon, mais je m'envole
Je te laisse partir et je me blâme
Pardon, mais le ciel sait
Comment je peux vivre et aimer sans toi
Pardon, mais je m'envole
Je te laisse partir et je me blâme
Pardon, mais le ciel sait
Comment je peux vivre et aimer sans toi

Je brise mes rêves, j'efface mes pas,
J'oublie comme un doux rêve.
Je cache mes larmes avec la pluie, que va-t-il se passer ensuite ?
L'amour ne s'éteindra pas comme le feu

Pardon
Pardon
Pardon
Pardon

Pardon, mais je m'envole
Je te laisse partir et je me blâme
Pardon, mais le ciel sait
Comment je peux vivre et aimer sans toi
Pardon, mais je m'envole
Je te laisse partir et je me blâme
Pardon, mais le ciel sait
Comment je peux vivre et aimer sans toi

Pardon, mais je m'envole
Je te laisse partir et je me blâme
Pardon, mais le ciel sait
Comment je peux vivre et aimer sans toi