Просто - Елена Терлеева перевод на французский

Просто

Время забирает мои слёзы
Вечно бесконечные вопросы
Верю, всё не сразу будет - после
Знают увядающие розы
Небо, подскажи, как быть сегодня
Завтра будет снова день того дня
В бездну все пустые ожиданья
Грёзы - слёзы

Просто дай мне уснуть
Не зови за собой
Просто дай утонуть
Забери всё с собой
Просто дай мне уснуть
Не зови за собой
Просто дай утонуть
Забери всё с собой

Сердце на мгновенье мне подскажет
Вздрогнет, а потом отпустит дважды
Знаешь, пусть не сбудутся желанья
Время убивает ожиданье
Где ты, я ищу тебя по свету?
Слышишь, приведи меня по ветру?
Тише, я услышу как ты дышишь
Но не со мной

Просто дай мне уснуть
Не зови за собой
Просто дай утонуть
Забери всё с собой
Просто дай мне уснуть
Не зови за собой
Просто дай утонуть
Забери всё с собой

Дай у-у-у
Утонуть у-у-у

Просто дай мне уснуть
Не зови за собой
Просто дай утонуть
Забери всё с собой
Просто дай мне уснуть
Не зови за собой
Просто дай утонуть
Забери всё с собой

Simplement

Le temps emporte mes larmes
Des questions éternelles et infinies
Je crois que tout ne sera pas immédiatement - après
Les roses fanées le savent
Ciel, dis-moi comment être aujourd'hui
Demain sera à nouveau le jour de ce jour
Dans l'abîme, toutes les attentes vides
Rêves - larmes

Laisse-moi simplement m'endormir
Ne m'appelle pas
Laisse-moi simplement couler
Emporte tout avec toi
Laisse-moi simplement m'endormir
Ne m'appelle pas
Laisse-moi simplement couler
Emporte tout avec toi

Mon cœur me chuchote un instant
Il tremble, puis il lâche deux fois
Tu sais, que mes désirs ne se réalisent pas
Le temps tue l'attente
Où es-tu, je te cherche dans le monde ?
Entends-tu, ramène-moi au vent ?
Chut, j'entends comment tu respires
Mais pas avec moi

Laisse-moi simplement m'endormir
Ne m'appelle pas
Laisse-moi simplement couler
Emporte tout avec toi
Laisse-moi simplement m'endormir
Ne m'appelle pas
Laisse-moi simplement couler
Emporte tout avec toi

Laisse-moi couler
Couler

Laisse-moi simplement m'endormir
Ne m'appelle pas
Laisse-moi simplement couler
Emporte tout avec toi
Laisse-moi simplement m'endormir
Ne m'appelle pas
Laisse-moi simplement couler
Emporte tout avec toi