Солнце - Елена Терлееваперевод на французский
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
С
собою...
Avec
toi...
Мокрые
улицы,
сонные
машины
Rues
mouillées,
voitures
endormies
Длинные
пальцы.
Метро
невыносимо
Longs
doigts.
Le
métro
est
insupportable
Давят
виски,
мне
туда
надо
войти
Mes
tempes
me
font
mal,
je
dois
y
aller
Пользуясь
правом
на
дождь,
я
убегаю
Profitant
du
droit
à
la
pluie,
je
m'enfuis
Пользуясь
правом,
в
лицо
я
отвечаю
Profitant
de
mon
droit,
je
réponds
en
face
Можешь
идти,
тебе
же
так
надо,
лети
Tu
peux
y
aller,
tu
en
as
besoin,
vole
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
Оно
мне
не
нужно,
веришь
Je
n'en
ai
pas
besoin,
tu
me
crois
Оно
меня
больше
не
любит
Il
ne
m'aime
plus
Оно
меня
больше
не
греет
Il
ne
me
réchauffe
plus
(Не
греет,
не
греет)
(Ne
réchauffe
plus,
ne
réchauffe
plus)
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
Оно
мне
не
нужно,
веришь
Je
n'en
ai
pas
besoin,
tu
me
crois
Оно
меня
больше
не
любит
Il
ne
m'aime
plus
Оно
меня
больше
не
греет
Il
ne
me
réchauffe
plus
(Не
греет,
не
греет)
(Ne
réchauffe
plus,
ne
réchauffe
plus)
Блеск
светофора
через
перекрёсток
L'éclat
des
feux
de
circulation
à
travers
le
carrefour
Так
далеко
и
кажется,
так
просто
Si
loin
et
pourtant
si
simple
Перешагнуть
Passer
Снова
в
тебе
утонуть
Se
noyer
à
nouveau
en
toi
Полный
вагон
людей,
а
я
пустая
Un
wagon
plein
de
gens,
et
moi
je
suis
vide
Жму
кулаки
сильней
и
повторяю
Je
serre
les
poings
plus
fort
et
je
répète
Что
ты
стоишь?
Pourquoi
tu
restes
?
Ведь
ты
всё
равно
улетишь
Parce
que
tu
vas
quand
même
t'envoler
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
Оно
мне
не
нужно,
веришь
Je
n'en
ai
pas
besoin,
tu
me
crois
Оно
меня
больше
не
любит
Il
ne
m'aime
plus
Оно
меня
больше
не
греет
Il
ne
me
réchauffe
plus
(Не
греет,
не
греет)
(Ne
réchauffe
plus,
ne
réchauffe
plus)
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
Оно
мне
не
нужно,
веришь
Je
n'en
ai
pas
besoin,
tu
me
crois
Оно
меня
больше
не
любит
Il
ne
m'aime
plus
Оно
меня
больше
не
греет
Il
ne
me
réchauffe
plus
(Не
греет,
не
греет)
(Ne
réchauffe
plus,
ne
réchauffe
plus)
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
(С
собою.
с
собою,
с
собою)
(Avec
toi.
Avec
toi,
Avec
toi)
(С
собою.
с
собою,
с
собою,
с
собою)
(Avec
toi.
Avec
toi,
Avec
toi,
Avec
toi)
С
собою...
Avec
toi...
(С
собою.
с
собою,
с
собою)
(Avec
toi.
Avec
toi,
Avec
toi)
(С
собою.
с
собою,
с
собою)
(Avec
toi.
Avec
toi,
Avec
toi)
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
С
собою...
Avec
toi...
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
Оно
мне
не
нужно,
веришь
Je
n'en
ai
pas
besoin,
tu
me
crois
Оно
меня
больше
не
любит
Il
ne
m'aime
plus
Оно
меня
больше
не
греет
Il
ne
me
réchauffe
plus
(Не
греет,
не
греет)
(Ne
réchauffe
plus,
ne
réchauffe
plus)
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
Оно
мне
не
нужно,
веришь
Je
n'en
ai
pas
besoin,
tu
me
crois
Оно
меня
больше
не
любит
Il
ne
m'aime
plus
Оно
меня
больше
не
греет
Il
ne
me
réchauffe
plus
(Не
греет,
не
греет)
(Ne
réchauffe
plus,
ne
réchauffe
plus)
Забери
солнце
с
собою
Prends
le
soleil
avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.