Ты и я - Елена Терлеева перевод на французский

Ты и я

Кофе, сигареты, я опять без тебя
В этом мире так пусто для меня
Сны, воспоминанья, как ты там без меня?
Не найду я ответа, тишина
Вновь ухожу одна
Вновь ухожу одна

Ведь это ты и я
Скажут глаза за нас с тобой
Насегда
В сердце останется нежная боль
Ты и я
Время покажет дорогу домой
Никогда
Нет мне спасенья, бегу за тобой
За тобой

Холодно, в печали слезы катятся с глаз
Где-то слышится шепот твоих фраз
Ждать не прекращаю
Все пытаюсь вернуть
В наше прошлое можно заглянуть
Просто забыть и жить
Просто забыть и жить

Ведь это ты и я
Скажут глаза за нас с тобой
Насегда
В сердце останется нежная боль
Ты и я
Время покажет дорогу домой
Никогда
Нет мне спасенья, бегу за тобой
За тобой

Ты и я
Скажут глаза за нас с тобой
Насегда
В сердце останется нежная боль
Ты и я
Время покажет дорогу домой
Никогда
Нет мне спасенья, бегу за тобой
За тобой

Toi et moi

Le café, les cigarettes, je suis encore sans toi
Ce monde est si vide pour moi
Les rêves, les souvenirs, comment vas-tu sans moi ?
Je ne trouve pas de réponse, le silence
Je repars seule
Je repars seule

Parce que c'est toi et moi
Nos yeux le diront pour nous deux
Pour toujours
Une douce douleur restera dans mon cœur
Toi et moi
Le temps montrera le chemin du retour
Jamais
Je n'ai pas de salut, je cours après toi
Après toi

Il fait froid, les larmes coulent de mes yeux dans la tristesse
Je peux entendre le murmure de tes paroles quelque part
Je n'arrête pas d'attendre
J'essaie toujours de tout récupérer
On peut regarder dans notre passé
Oublier et vivre
Oublier et vivre

Parce que c'est toi et moi
Nos yeux le diront pour nous deux
Pour toujours
Une douce douleur restera dans mon cœur
Toi et moi
Le temps montrera le chemin du retour
Jamais
Je n'ai pas de salut, je cours après toi
Après toi

Toi et moi
Nos yeux le diront pour nous deux
Pour toujours
Une douce douleur restera dans mon cœur
Toi et moi
Le temps montrera le chemin du retour
Jamais
Je n'ai pas de salut, je cours après toi
Après toi