Цветы - Елена Терлееваперевод на французский
На
концерте
со
сцены
льётся
музыка
Sur
la
scène,
la
musique
coule
du
concert
На
лепестки
цветов,
падают
звуки
Les
sons
tombent
sur
les
pétales
des
fleurs
Отражается
в
зале
светомузыка
Les
lumières
scintillent
dans
la
salle
Разрываются
струны
в
сплетениях
мыслей
Les
cordes
se
brisent
dans
les
enchevêtrements
des
pensées
А
в
саду
у
дома
растут
цветы
Mais
dans
le
jardin
près
de
la
maison,
les
fleurs
poussent
Не
зная
о
том,
что
её
звезда
Ignorant
que
son
étoile
Совсем
не
проста
N'est
pas
si
simple
Она
— Примадонна
Elle
est
une
prima
donna
Всё
- всё
- всё,
всё
что
было
Tout,
tout,
tout,
tout
ce
qui
était
Для
неё
смех,
то
в
радость
Pour
elle,
le
rire,
c'est
la
joie
Всё
- всё
- всё,
всё
что
будет
Tout,
tout,
tout,
tout
ce
qui
sera
Для
неё
рай,
то
в
сладость
Pour
elle,
le
paradis,
c'est
le
bonheur
Не
сгорит
её
звезда
Son
étoile
ne
s'éteindra
jamais
Её
двери
открыты,
а
внутри
Ses
portes
sont
ouvertes,
et
à
l'intérieur
На
столе
цветы,
цветы
Sur
la
table,
des
fleurs,
des
fleurs
Цветы
Fleurs
Испаряются
звуки
как
капли
росы
Les
sons
s'évaporent
comme
des
gouttes
de
rosée
Наступает
рассвет
и
исчезают
звёзды
L'aube
arrive
et
les
étoiles
disparaissent
Сладкие
сны
в
прибалтийской
гостинице
De
beaux
rêves
dans
un
hôtel
de
la
Baltique
Просто
светлые
дни
словно
тёмные
ночи
Juste
des
jours
heureux
comme
des
nuits
sombres
А
в
саду
у
дома
растут
цветы
Mais
dans
le
jardin
près
de
la
maison,
les
fleurs
poussent
Не
зная
о
том,
что
её
звезда
Ignorant
que
son
étoile
Совсем
не
проста
N'est
pas
si
simple
Она
— Примадонна
Elle
est
une
prima
donna
Всё
- всё
- всё,
всё
что
было
Tout,
tout,
tout,
tout
ce
qui
était
Для
неё
смех,
то
в
радость
Pour
elle,
le
rire,
c'est
la
joie
Всё
- всё
- всё,
всё
что
будет
Tout,
tout,
tout,
tout
ce
qui
sera
Для
неё
рай,
то
в
сладость
Pour
elle,
le
paradis,
c'est
le
bonheur
Не
сгорит
её
звезда
Son
étoile
ne
s'éteindra
jamais
Её
двери
открыты,
а
внутри
Ses
portes
sont
ouvertes,
et
à
l'intérieur
На
столе
цветы,
цветы
Sur
la
table,
des
fleurs,
des
fleurs
Цветы
Fleurs
Цветы
Fleurs
Оцените перевод
1
Отпускаю
2 Просто
3 Прости
4 Нет меня (Не Лена)
5 Adieu mon garçon
6 Цветы
7 Обману себя
8 Верни мне свет
9 Немая любовь
10 Уходим навсегда
11 Цепи
12 Уходим навсегда (remake)
2 Просто
3 Прости
4 Нет меня (Не Лена)
5 Adieu mon garçon
6 Цветы
7 Обману себя
8 Верни мне свет
9 Немая любовь
10 Уходим навсегда
11 Цепи
12 Уходим навсегда (remake)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.