Цепи - Елена Терлеева перевод на английский

Цепи

Погасла боль, утихла дрожь
Лишь иногда воспоминания как в спину нож
Из памяти тебя стереть
Как хлам, как маленькую смерть
Мне до сих пор сложно

Слишком долго
Рушились стены между нами
Слишком сильно
Держал, но цепи разорвались сами

Утихла страсть, остыла кровь
Затушу, затопчу, зарою глубоко свою любовь
Забуду все, что не для меня
Устав обманывать себя
И жизнь локтями бить вновь

Слишком долго
Рушились стены между нами
Слишком сильно
Держал, но цепи разорвались сами

Слишком долго
Рушились стены между нами
Слишком сильно
Держал, но цепи разорвались сами

Chains

The pain has subsided, the trembling has ceased
Only sometimes the memories are like a knife in the back
To erase you from my memory
As trash, as a little death
It's still hard for me

For too long
The walls between us collapsed
Too hard
He held on, but the chains broke themselves

The passion has subsided, the blood has cooled
I will put out, trample, bury my love deep
I'll forget everything that's not for me
Tired of deceiving myself
And life elbowing again

For too long
The walls between us collapsed
Too hard
He held on, but the chains broke themselves

For too long
The walls between us collapsed
Too hard
He held on, but the chains broke themselves