Вечной любви не бывает… - Елена Фроловаперевод на немецкий
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Есть
вечная
мука
Es
gibt
ewige
Qual
И
вечная
память
Und
ewige
Erinnerung
Разлука,
разлука
Trennung,
Trennung
И
водка
в
стакане
Und
Wodka
im
Glas
Непруха,
разруха
Pechsträhne,
Zerfall
Бездарная
жизнь!
Ein
talentloses
Leben!
И
больше
- ни
звука
Und
weiter
– kein
Laut
Чтоб
не
было
лжи
Damit
es
keine
Lüge
gibt
А
ВЕЧНОЙ
ЛЮБВИ
НЕ
БЫВАЕТ
ABER
EWIGE
LIEBE
GIBT
ES
NICHT
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Есть
вечные
споры
Es
gibt
ewige
Streitereien
И
вечный
сквозняк
Und
ewigen
Luftzug
Границы,
заборы
Grenzen,
Zäune
Грызня
и
резня
Streit
und
Gemetzel
Седые
обиды
Graue
Kränkungen
И
сонный
недуг
Und
schläfriges
Leiden
Жестокость
Фемиды
Die
Grausamkeit
der
Themis
И
глупость
заслуг
Und
die
Dummheit
der
Verdienste
А
ВОТ
ВЕЧНОЙ
ЛЮБВИ
НЕ
БЫВАЕТ
ABER
EWIGE
LIEBE
GIBT
ES
NICHT
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Есть
вечная
тема
Es
gibt
ein
ewiges
Thema
Для
сонмища
книг
Für
eine
Heerschar
von
Büchern
Измена,
замена
Verrat,
Ersatz
Узоры
интриг
Muster
von
Intrigen
Резные
оконца
Geschnitzte
Fensterchen
Дубовая
дверь
Eine
Eichentür
И
утро
без
солнца
Und
ein
Morgen
ohne
Sonne
И
жизнь
- без
потерь
Und
ein
Leben
– ohne
Verluste
А
ВЕЧНОЙ
ЛЮБВИ
НЕ
БЫВАЕТ
ABER
EWIGE
LIEBE
GIBT
ES
NICHT
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Вечной
любви
не
бывает
Ewige
Liebe
gibt
es
nicht
Оцените перевод
1
Сумасшедшая любовь
2 Солнце до земли клонится
3 Любовь любимая, прости - прощай…
4 А раньше надо было думать…
5 Цикада
6 Птица на горе
7 Свет одинокого сердца
8 По самому краю…
9 Лети, лети, лепесток…
10 Что мне с собою делать?..
11 Вечной любви не бывает…
12 Пора бы научиться жить…
13 Сердце мое – амазонка…
14 Звезда моя…
15 Будет свет!..
16 Я ухожу, прости меня, прости…
17 Девочка - солнце
18 Лети, любовь моя, лети…
19 Сердце мое в сердце твоем…
20 Три дня у огня
21 Ну как мне тебя еще обнять…
22 Я падаю в тебя, падаю…
23 И свет таинственный…
2 Солнце до земли клонится
3 Любовь любимая, прости - прощай…
4 А раньше надо было думать…
5 Цикада
6 Птица на горе
7 Свет одинокого сердца
8 По самому краю…
9 Лети, лети, лепесток…
10 Что мне с собою делать?..
11 Вечной любви не бывает…
12 Пора бы научиться жить…
13 Сердце мое – амазонка…
14 Звезда моя…
15 Будет свет!..
16 Я ухожу, прости меня, прости…
17 Девочка - солнце
18 Лети, любовь моя, лети…
19 Сердце мое в сердце твоем…
20 Три дня у огня
21 Ну как мне тебя еще обнять…
22 Я падаю в тебя, падаю…
23 И свет таинственный…
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.