Горечь! - Елена Фроловаперевод на немецкий
Горечь!
Горечь!
Вечный
привкус
Bitterkeit!
Bitterkeit!
Ewiger
Beigeschmack
На
губах
твоих,
о
страсть!
Auf
deinen
Lippen,
oh
Leidenschaft!
Горечь!
Горечь!
Вечный
искус
Bitterkeit!
Bitterkeit!
Ewige
Versuchung
Окончательнее
пасть
Endgültig
zu
fallen.
Я
от
горечи
— целую
Ich,
vor
Bitterkeit
– küsse
Всех,
кто
молод
и
хорош
Alle,
die
jung
und
gutaussehend
sind.
Ты
от
горечи
— другую
Du,
vor
Bitterkeit
– eine
andere
Ночью
за
руку
ведешь
Führst
du
nachts
an
der
Hand.
Ты
от
горечи
— другую
Du,
vor
Bitterkeit
– eine
andere
Ночью
за
руку
ведешь
Führst
du
nachts
an
der
Hand.
С
хлебом
ем,
с
водой
глотаю
Mit
Brot
esse
ich,
mit
Wasser
schlucke
ich
Горечь-горе,
горечь-грусть
Bitterkeit-Leid,
Bitterkeit-Trauer.
Есть
одна
трава
такая
Es
gibt
ein
solches
Kraut
На
лугах
твоих,
о
Русь
Auf
deinen
Wiesen,
oh
Russland.
Горечь!
Горечь!
Вечный
привкус
Bitterkeit!
Bitterkeit!
Ewiger
Beigeschmack
На
губах
твоих,
о
страсть!
Auf
deinen
Lippen,
oh
Leidenschaft!
Горечь!
Горечь!
Вечный
искус
Bitterkeit!
Bitterkeit!
Ewige
Versuchung
Окончательнее
пасть
Endgültig
zu
fallen.
Оцените перевод
1
На что мне облака и степи
2 День Благовещенья…
3 Золото моих волос…
4 Разлетелось в серебряные дребезги...
5 А сугробы подаются…
6 Как по синей, по степи…
7 Лютая юдоль
8 Всё великолепье трав
9 Охватила голову и стою
10 Август – астры…
11 Солнце вечера…
12 Масленица широка…
13 Следок твой не пытан…
14 Не здесь, где связано…
15 Из недр и на ветвь
16 От стрел и от чар
17 Ранне-утрення…
18 Кем полосынька твоя
19 Наворковала-наворожила
20 Горечь!
2 День Благовещенья…
3 Золото моих волос…
4 Разлетелось в серебряные дребезги...
5 А сугробы подаются…
6 Как по синей, по степи…
7 Лютая юдоль
8 Всё великолепье трав
9 Охватила голову и стою
10 Август – астры…
11 Солнце вечера…
12 Масленица широка…
13 Следок твой не пытан…
14 Не здесь, где связано…
15 Из недр и на ветвь
16 От стрел и от чар
17 Ранне-утрення…
18 Кем полосынька твоя
19 Наворковала-наворожила
20 Горечь!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.