Золото моих волос… - Елена Фроловаперевод на немецкий
Золото
моих
волос
Das
Gold
meiner
Haare
Тихо
переходит
в
седость
Weicht
leise
dem
Grau
Не
жалейте!
Все
сбылось
Habt
kein
Bedauern!
Alles
hat
sich
erfüllt
Все
в
груди
слилось
и
спелось
Alles
verschmolz
und
erklang
in
meiner
Brust
Спелось
— как
вся
даль
слилась
Erklang
– wie
all
die
Ferne
verschmolz
В
стонущей
трубе
окрайны
Im
stöhnenden
Rohr
am
Stadtrand
Господи!
Душа
сбылась
Mein
Gott!
Die
Seele
hat
sich
erfüllt
Умысел
твой
самый
тайный
Dein
geheimster
Plan
Господи!
Душа
сбылась
Mein
Gott!
Die
Seele
hat
sich
erfüllt
Умысел
твой
самый
тайный
Dein
geheimster
Plan
Золото
моих
волос
Das
Gold
meiner
Haare
Тихо
переходит
в
седость
Weicht
leise
dem
Grau
Не
жалейте!
Все
сбылось
Habt
kein
Bedauern!
Alles
hat
sich
erfüllt
Все
в
груди
слилось
и
спелось
Alles
verschmolz
und
erklang
in
meiner
Brust
Оцените перевод
1
На что мне облака и степи
2 День Благовещенья…
3 Золото моих волос…
4 Разлетелось в серебряные дребезги...
5 А сугробы подаются…
6 Как по синей, по степи…
7 Лютая юдоль
8 Всё великолепье трав
9 Охватила голову и стою
10 Август – астры…
11 Солнце вечера…
12 Масленица широка…
13 Следок твой не пытан…
14 Не здесь, где связано…
15 Из недр и на ветвь
16 От стрел и от чар
17 Ранне-утрення…
18 Кем полосынька твоя
19 Наворковала-наворожила
20 Горечь!
2 День Благовещенья…
3 Золото моих волос…
4 Разлетелось в серебряные дребезги...
5 А сугробы подаются…
6 Как по синей, по степи…
7 Лютая юдоль
8 Всё великолепье трав
9 Охватила голову и стою
10 Август – астры…
11 Солнце вечера…
12 Масленица широка…
13 Следок твой не пытан…
14 Не здесь, где связано…
15 Из недр и на ветвь
16 От стрел и от чар
17 Ранне-утрення…
18 Кем полосынька твоя
19 Наворковала-наворожила
20 Горечь!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.