И свет таинственный… - Елена Фролова перевод на немецкий

И свет таинственный…

И свет таинственный
И день воинственный
Рассвет, раскрывшийся в горсти
Моя душа всегда в пути
Цветочек аленький - расти
Я не сорву тебя - прости
Печаль сердешная
Любовь не здешная
Разлука сонная молчит
А в сердце песенка звучит
Она себя не узнает
А просто любит и поет
Такая славная
Пусть и не главная
Пусть и не лучшая совсем
И пусть понравится не всем
Но свет таинственный живет
Во мне, пока она поет
И свет таинственный
И день воинственный
Рассвет, раскрывшийся в горсти
Моя душа всегда в пути
Цветочек аленький - расти
Я не сорву тебя - прости

Und das geheimnisvolle Licht…

Und das geheimnisvolle Licht
Und der kriegerische Tag
Morgendämmerung, aufgegangen in meiner Hand
Meine Seele ist immer unterwegs
Rotes Blümchen - wachse
Ich pflücke dich nicht - verzeih
Herzenskummer
Liebe nicht von dieser Welt
Die schläfrige Trennung schweigt
Doch im Herzen klingt ein Liedchen
Es erkennt sich selbst nicht
Sondern liebt und singt einfach
So lieblich
Auch wenn es nicht das wichtigste ist
Auch wenn es gar nicht das beste ist
Und auch wenn es nicht allen gefällt
Doch das geheimnisvolle Licht lebt
In mir, solange es singt
Und das geheimnisvolle Licht
Und der kriegerische Tag
Morgendämmerung, aufgegangen in meiner Hand
Meine Seele ist immer unterwegs
Rotes Blümchen - wachse
Ich pflücke dich nicht - verzeih