Когда я устану жить - Елена Фролова перевод на немецкий

Когда я устану жить

Когда я устану жить
Когда я устану петь
К себе меня привяжи
Чтоб сердце моё согреть

Когда я устану петь
Когда не смогу летать
Чтоб глупой не умереть
Позволь мне тебя желать

Позволь меня тебя жалеть
Позволь мне тебя любить
Когда я устану петь
Когда я устану плыть

В неведомые края
К невидимым берегам
Позволь мне, любовь моя
Прибиться к твоим губам

Уткунться в товоё крыло
Не плакать и не спешить
Чтоб солнце моё взошло
В просторах твоей души

Wenn ich müde bin zu leben

Wenn ich müde bin zu leben,
Wenn ich müde bin zu singen,
Binde mich an dich,
Um mein Herz zu wärmen.

Wenn ich müde bin zu singen,
Wenn ich nicht mehr fliegen kann,
Um nicht töricht zu sterben,
Erlaube mir, dich zu begehren.

Erlaube mir, dich zu bemitleiden,
Erlaube mir, dich zu lieben,
Wenn ich müde bin zu singen,
Wenn ich müde bin zu schwimmen.

In unbekannte Weiten,
Zu unsichtbaren Ufern,
Erlaube mir, meine Liebe,
An deinen Lippen zu stranden.

Mich an deine Flügel zu schmiegen,
Nicht zu weinen und nicht zu eilen,
Damit meine Sonne aufgeht
In den Weiten deiner Seele.