Когда я устану жить - Елена Фроловаперевод на французский
Когда
я
устану
жить
Quand
je
serai
lasse
de
vivre
Когда
я
устану
петь
Quand
je
serai
lasse
de
chanter
К
себе
меня
привяжи
Attache-moi
à
toi,
Чтоб
сердце
моё
согреть
Pour
réchauffer
mon
cœur.
Когда
я
устану
петь
Quand
je
serai
lasse
de
chanter
Когда
не
смогу
летать
Quand
je
ne
pourrai
plus
voler
Чтоб
глупой
не
умереть
Pour
ne
pas
mourir
stupidement
Позволь
мне
тебя
желать
Laisse-moi
te
désirer.
Позволь
меня
тебя
жалеть
Laisse-moi
te
plaindre
Позволь
мне
тебя
любить
Laisse-moi
t'aimer
Когда
я
устану
петь
Quand
je
serai
lasse
de
chanter
Когда
я
устану
плыть
Quand
je
serai
lasse
de
nager
В
неведомые
края
Vers
des
contrées
inconnues
К
невидимым
берегам
Vers
des
rives
invisibles
Позволь
мне,
любовь
моя
Laisse-moi,
mon
amour,
Прибиться
к
твоим
губам
Me
blottir
contre
tes
lèvres.
Уткунться
в
товоё
крыло
Me
réfugier
sous
ton
aile
Не
плакать
и
не
спешить
Ne
plus
pleurer,
ne
plus
me
hâter
Чтоб
солнце
моё
взошло
Pour
que
mon
soleil
se
lève
В
просторах
твоей
души
Dans
l'immensité
de
ton
âme.
Оцените перевод
1
Не улетай ввысь
2 Нет, сердце мое
3 Соломинка
4 У источника
5 Кто кому рассказывал
6 Земной печали звонкий лёд
7 Родная, любимая, детская
8 Сказочка
9 Помни, помни
10 Не для того ли о тебе
11 Я убаюкивала боль
12 За окном седой снежок
13 Путешествие в Рай №1
14 Когда бы не время, когда бы не сила
15 Падший ангел
16 Путешествие в Рай №2
17 Веточка вербочки
18 Когда я устану жить
19 Зеленоглазая душа
2 Нет, сердце мое
3 Соломинка
4 У источника
5 Кто кому рассказывал
6 Земной печали звонкий лёд
7 Родная, любимая, детская
8 Сказочка
9 Помни, помни
10 Не для того ли о тебе
11 Я убаюкивала боль
12 За окном седой снежок
13 Путешествие в Рай №1
14 Когда бы не время, когда бы не сила
15 Падший ангел
16 Путешествие в Рай №2
17 Веточка вербочки
18 Когда я устану жить
19 Зеленоглазая душа
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.