Мы стоим крестами руки - Елена Фролова перевод на немецкий

Мы стоим крестами руки

Мы стоим — крестами руки
Безутешны и горды
На окраине разлуки
У околицы беды
Где, размеренный и липкий
Неподкупен ход часов
И улыбки, как калитки
Запираем на засов
И улыбки, как калитки
Запираем
Наступает час расплаты
Подступает к горлу срок
Ненадежно мы распяты
На крестах своих дорог
Где, размеренный и липкий
Неподкупен ход часов
И улыбки, как калитки
Запираем на засов
И улыбки, как калитки
Запираем

Wir stehen mit kreuzförmig ausgebreiteten Armen

Wir stehen mit kreuzförmig ausgebreiteten Armen,
Trostlos und stolz,
Am Rande der Trennung,
Am Rande des Unglücks.
Wo, gemächlich und klebrig,
Der Lauf der Stunden unbestechlich ist,
Und Lächeln, wie kleine Tore,
Verschließen wir mit einem Riegel.
Und Lächeln, wie kleine Tore,
Verschließen wir.
Die Stunde der Abrechnung naht,
Die Frist steigt uns zur Kehle.
Unsicher sind wir gekreuzigt
An den Kreuzen unserer Wege.
Wo, gemächlich und klebrig,
Der Lauf der Stunden unbestechlich ist,
Und Lächeln, wie kleine Tore,
Verschließen wir mit einem Riegel.
Und Lächeln, wie kleine Tore,
Verschließen wir.