Песенка о голубом шарике - Елена Фроловаперевод на французский
Девочка
плачет
Une
petite
fille
pleure
Шарик
улетел
Son
ballon
s'est
envolé
Ее
утешают
On
la
console
А
шарик
летит
Et
le
ballon
monte
Девушка
плачет
Une
jeune
fille
pleure
Жениха
все
нет
Son
fiancé
ne
vient
pas
Ее
утешают
On
la
console
А
шарик
летит
Et
le
ballon
monte
Женщина
плачет
Une
femme
pleure
Муж
ушел
к
другой
Son
mari
l'a
quittée
pour
une
autre
Ее
утешают
On
la
console
А
шарик
летит
Et
le
ballon
monte
Плачет
старушка
Une
vieille
femme
pleure
Мало
пожила
Elle
n'a
pas
assez
vécu
А
шарик
вернулся
Et
le
ballon
revient
А
он
голубой
Et
il
est
bleu
Оцените перевод
1
Песенка о голубом шарике
2 Пускай мои слова бредут куда попало
3 Это буду не я - это будут лоскутья молитвы
4 Когда я умом так загадочно тронулся
5 Дурочка
6 Русская азиатка
7 Не прогоняй меня, Россия
8 Там, где ветер дипломат
9 Быть одиноким не к лицу
10 Я буду безответней зверя
11 Знаешь, я видела во сне
12 Боже, Боже, разве я не ангел
13 Она вопрошает
14 Мать Богородица
15 Цветаевой (Моя заботушка, Марина)
16 Я подумал о выделке слёз, о чеканке их строгой
17 Бежит слезинка по лицу
18 Синий троллейбус
19 Воробышек - посол Христа отважный
20 Душа, проснувшись, не узнает дома
21 Как ходил жа грешный человече
22 Колесо (Я живу в нищете, как живут скоморохи и боги)
23 Ангел мой, ангел, слезой изукрашенный
24 Дороженька
25 Молитва блаженного в июле
26 Катай меня по небу
2 Пускай мои слова бредут куда попало
3 Это буду не я - это будут лоскутья молитвы
4 Когда я умом так загадочно тронулся
5 Дурочка
6 Русская азиатка
7 Не прогоняй меня, Россия
8 Там, где ветер дипломат
9 Быть одиноким не к лицу
10 Я буду безответней зверя
11 Знаешь, я видела во сне
12 Боже, Боже, разве я не ангел
13 Она вопрошает
14 Мать Богородица
15 Цветаевой (Моя заботушка, Марина)
16 Я подумал о выделке слёз, о чеканке их строгой
17 Бежит слезинка по лицу
18 Синий троллейбус
19 Воробышек - посол Христа отважный
20 Душа, проснувшись, не узнает дома
21 Как ходил жа грешный человече
22 Колесо (Я живу в нищете, как живут скоморохи и боги)
23 Ангел мой, ангел, слезой изукрашенный
24 Дороженька
25 Молитва блаженного в июле
26 Катай меня по небу
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.