Солнце до земли клонится - Елена Фролова перевод на немецкий

Солнце до земли клонится

Солнце до земли клонится
Падает в траву день
Может быть, кому вспомнится
Света моего тень
Может быть, когда сбудется
Слова моего звон
Пролетит ручьем-улицей
Вещий золотой сон
Тихая моя улица
Слабый огонек в окне
Ждет меня моя умница
Мамочка моя, мне
В этой тишине ласковой
Светит огонек твой
Будто из твоей сказки я
Вышла и иду домой

Die Sonne neigt sich zur Erde

Die Sonne neigt sich zur Erde
Der Tag fällt ins Gras
Vielleicht erinnert sich jemand
An den Schatten meines Lichts
Vielleicht, wenn wahr wird
Der Klang meines Wortes
Fliegt er wie ein Bach die Straße entlang
Der prophetische goldene Traum
Meine stille Straße
Ein schwaches Lichtlein im Fenster
Auf mich wartet meine Gute
Mein liebes Mütterchen, auf mich
In dieser sanften Stille
Leuchtet dein Lichtlein
Als ob ich aus deinem Märchen
Gerade kam und heimwärts geh'