Три дня у огня - Елена Фроловаперевод на немецкий
Три
дня
у
огня
Drei
Tage
am
Feuer
Три
дня
без
дыма
Drei
Tage
ohne
Rauch
Вся
жизнь
для
меня
Das
ganze
Leben
für
mich
Ожидание
сына
Das
Warten
auf
den
Sohn
Вся
жизнь
для
меня
Das
ganze
Leben
für
mich
Ожидание
света
Das
Warten
auf
das
Licht
Три
дня
у
огня
Drei
Tage
am
Feuer
И
зимой
- лето
Und
im
Winter
- Sommer
Свет
белой
стрелой
Licht
wie
ein
weißer
Pfeil
Пробивает
полночь
Durchbricht
die
Mitternacht
И
солнечный
мой
Und
mein
Sonnenschein
Спешит
на
помощь
Eilt
zur
Hilfe
Три
дня
тишина
Drei
Tage
Stille,
Золотая
рыбка
Ein
goldener
Fisch.
Молчит,
но
видна
ее
улыбка
Sie
schweigt,
doch
ihr
Lächeln
ist
sichtbar.
Три
дня
у
меня
Drei
Tage
bei
mir
Душа
летает
Die
Seele
fliegt
Три
дня
у
огня
Drei
Tage
am
Feuer
И
сердце
тает
Und
das
Herz
schmilzt
Три
дня
- тишина
Drei
Tage
- Stille
Живое
чудо
Ein
lebendiges
Wunder
И
ты
для
меня
Und
du
für
mich
Везде
и
всюду
Überall
und
allerorts
Растешь
и
поешь
Du
wächst
und
singst
Лучишься
светом
Du
strahlst
Licht
aus
И
имя
твое
Und
dein
Name
Во
мне
согрето
Ist
in
mir
gewärmt
Так
долго
жила
So
lange
lebte
ich
В
своей
печали
In
meiner
Trauer
А
радость
нашла
Doch
die
Freude
habe
ich
gefunden
И
вот
- качаю
Und
siehe
- ich
wiege
Три
ночи,
три
дня
Drei
Nächte,
drei
Tage
Растет
сиянье
Wächst
das
Leuchten
Вся
жизнь
для
меня
Das
ganze
Leben
für
mich
Твое
дыханье
Dein
Atem
Вся
жизнь
- колея
Das
ganze
Leben
- eine
Fahrspur
К
тебе
дорога
Ein
Weg
zu
dir
Три
дня:
ты
и
я
Drei
Tage:
du
und
ich
В
ладонях
Бога
In
Gottes
Händen
Три
дня
у
огня
Drei
Tage
am
Feuer
Три
дня
без
дыма
Drei
Tage
ohne
Rauch
Вся
жизнь
для
меня
Das
ganze
Leben
für
mich
Ожидание
сына
Das
Warten
auf
den
Sohn
Оцените перевод
1
Сумасшедшая любовь
2 Солнце до земли клонится
3 Любовь любимая, прости - прощай…
4 А раньше надо было думать…
5 Цикада
6 Птица на горе
7 Свет одинокого сердца
8 По самому краю…
9 Лети, лети, лепесток…
10 Что мне с собою делать?..
11 Вечной любви не бывает…
12 Пора бы научиться жить…
13 Сердце мое – амазонка…
14 Звезда моя…
15 Будет свет!..
16 Я ухожу, прости меня, прости…
17 Девочка - солнце
18 Лети, любовь моя, лети…
19 Сердце мое в сердце твоем…
20 Три дня у огня
21 Ну как мне тебя еще обнять…
22 Я падаю в тебя, падаю…
23 И свет таинственный…
2 Солнце до земли клонится
3 Любовь любимая, прости - прощай…
4 А раньше надо было думать…
5 Цикада
6 Птица на горе
7 Свет одинокого сердца
8 По самому краю…
9 Лети, лети, лепесток…
10 Что мне с собою делать?..
11 Вечной любви не бывает…
12 Пора бы научиться жить…
13 Сердце мое – амазонка…
14 Звезда моя…
15 Будет свет!..
16 Я ухожу, прости меня, прости…
17 Девочка - солнце
18 Лети, любовь моя, лети…
19 Сердце мое в сердце твоем…
20 Три дня у огня
21 Ну как мне тебя еще обнять…
22 Я падаю в тебя, падаю…
23 И свет таинственный…
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.