Яблоня-Гертруда - Елена Фроловаперевод на немецкий
Яблоня-Гертруда
Apfelbaum-Gertrud,
Подари
мне
чудо
Schenk
mir
ein
Wunder,
Подари
мне
чудо
Schenk
mir
ein
Wunder,
Полюби
меня!
Liebe
mich!
В
золотую
клетку
In
den
goldenen
Käfig
Протяни
мне
ветку
Reich
mir
deinen
Zweig,
Протяни
и
крепко
Reich
ihn
mir
und
fest
Обними
меня!
Umarme
mich!
Протяни
и
крепко
Reich
ihn
mir
und
fest
Обними
меня!
Umarme
mich!
Знаю,
будет
биться
Ich
weiß,
es
wird
schlagen
В
этой
клетке
птица
In
diesem
Käfig
ein
Vogel,
Лишь
тебе,
сестрица
Nur
dir,
Schwesterchen,
И
дано
унять
Ist
es
gegeben,
zu
besänftigen
Эту
птицу
злую
Diesen
bösen
Vogel,
Боль
мою
живую
Meinen
lebendigen
Schmerz,
Слышишь,
как
зову
я
Hörst
du,
wie
ich
rufe,
Пожалей
меня!
Hab
Erbarmen
mit
mir!
Яблоня-Гертруда
Apfelbaum-Gertrud,
Я
держать
не
буду!
Ich
werde
ihn
nicht
halten!
Далеко
отсюда
Weit
von
hier
Бубенцы
звенят
Klingen
Glöckchen,
В
эту
даль
слепую
In
diese
blinde
Ferne
Сердце
унесу
я
Trage
ich
mein
Herz,
Но
и
вот
такую
Aber
auch
so
eine
Полюби
меня!
Liebe
mich!
Яблоня-Гертруда
Apfelbaum-Gertrud,
Подари
мне
чудо
Schenk
mir
ein
Wunder,
Подари
мне
чудо
Schenk
mir
ein
Wunder,
Полюби
меня!
Liebe
mich!
В
золотую
клетку
In
den
goldenen
Käfig
Протяни
мне
ветку
Reich
mir
deinen
Zweig,
Протяни
и
крепко
Reich
ihn
mir
und
fest
Обними
меня!
Umarme
mich!
Протяни
и
крепко
Reich
ihn
mir
und
fest
Обними
меня!
Umarme
mich!
Оцените перевод
1
Солнце мое - Бетания
2 Сердце моё сердечко
3 Белоснежный пан
4 Апостол День
5 Дорога домой
6 Блаженная Домна Карповна
7 Катай меня по небу
8 Раненое небо
9 Не молчи, сердце
10 Мексиканская
11 Яблоня-Гертруда
12 Птица моя, белая
13 Греческая
14 Дон Салидон. Фадо
15 Молитва блаженного в июле
16 Золотой тишиной
17 Деревянные крылья
18 В чужие дали
19 Пароходик
20 На каком языке
21 За тайгой
22 Блаженная Любушка Рязанская
2 Сердце моё сердечко
3 Белоснежный пан
4 Апостол День
5 Дорога домой
6 Блаженная Домна Карповна
7 Катай меня по небу
8 Раненое небо
9 Не молчи, сердце
10 Мексиканская
11 Яблоня-Гертруда
12 Птица моя, белая
13 Греческая
14 Дон Салидон. Фадо
15 Молитва блаженного в июле
16 Золотой тишиной
17 Деревянные крылья
18 В чужие дали
19 Пароходик
20 На каком языке
21 За тайгой
22 Блаженная Любушка Рязанская
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.