Текст и перевод песни Емануела - Виновна

Виновна

Виновна съм, не бил щастлив, че нямал късмет
и на другите крив, услуга една му направи.
Я ела сега, от мен на три го отърви.

Съдба, удари, където най-боли,
така го разплачи по вода да му върви.
По егото му с мен така го удари,
че по гордостта да му останат следи.

Имал пари, нека плати времето му,
с мен даже и сълзите ми.
Я го приземи, че гледам лети,
като паднеш от високо много боли.

Чувам, че на наще песни танцува
и пред всички на щастлив се преструва.
Спокойно да танцува мене ме няма,
за него ще остана неизживяна.
И песните ни слуша ги в колата си,
ще му пратя нежни отпечатъци от наще дни.
Зная, че ме търси, още търси.

Съдба, удари, където най-боли,
така го разплачи по вода да му върви.
По егото му с мен така го удари,
че по гордостта да му останат следи.

Имал пари, нека плати времето му,
с мен даже и сълзите ми.
Я го приземи, че гледам лети,
като паднеш от високо много боли.

Издържа ли на гледката и видя ли ти сметката?
Зная, самичък останеш ли как избухваш в пламъци.
Сърцето ти бие където са раните ти,
а твоите рани направих ги аз.
Спомняш ли си колко много исках те?
Я да го забравиш сега, още сега!

Съдба, удари!

Guilty

I am guilty, he was not happy, that he had no luck
and he did a favor to others who were wrong.
Come on, save him from me.

Fate, strike, where it hurts the most,
make him cry so hard that he walks on water.
Strike him with me so hard on his ego,
that there will be traces on his pride.

He had money, let him pay his time,
with me even my tears.
Ground him, I see he is flying,
when you fall from high, it hurts a lot.

I hear that he dances to our songs
and pretends to be happy in front of everyone.
It's okay to dance, I'm not there,
I'll remain unfulfilled for him.
And he listens to our songs in his car,
I'll send him soft imprints from our days.
I know he's looking for me, still looking.

Fate, strike, where it hurts the most,
make him cry so hard that he walks on water.
Strike him with me so hard on his ego,
that there will be traces on his pride.

He had money, let him pay his time,
with me even my tears.
Ground him, I see he is flying,
when you fall from high, it hurts a lot.

Can he stand the sight and settle the score?
I know, when you are left alone, how you burst into flames.
Your heart beats where your wounds are,
and I made your wounds.
Do you remember how much I wanted you?
Forget about it now, right now!

Fate, strike!