Текст и перевод песни Емануела - Виновна

Виновна

Виновна съм, не бил щастлив, че нямал късмет
и на другите крив, услуга една му направи.
Я ела сега, от мен на три го отърви.

Съдба, удари, където най-боли,
така го разплачи по вода да му върви.
По егото му с мен така го удари,
че по гордостта да му останат следи.

Имал пари, нека плати времето му,
с мен даже и сълзите ми.
Я го приземи, че гледам лети,
като паднеш от високо много боли.

Чувам, че на наще песни танцува
и пред всички на щастлив се преструва.
Спокойно да танцува мене ме няма,
за него ще остана неизживяна.
И песните ни слуша ги в колата си,
ще му пратя нежни отпечатъци от наще дни.
Зная, че ме търси, още търси.

Съдба, удари, където най-боли,
така го разплачи по вода да му върви.
По егото му с мен така го удари,
че по гордостта да му останат следи.

Имал пари, нека плати времето му,
с мен даже и сълзите ми.
Я го приземи, че гледам лети,
като паднеш от високо много боли.

Издържа ли на гледката и видя ли ти сметката?
Зная, самичък останеш ли как избухваш в пламъци.
Сърцето ти бие където са раните ти,
а твоите рани направих ги аз.
Спомняш ли си колко много исках те?
Я да го забравиш сега, още сега!

Съдба, удари!

Je suis coupable

Je suis coupable, tu n'étais pas heureux, tu n'avais pas de chance
et tu blâmes les autres, je t'ai rendu un service.
Viens maintenant, débarrasse-toi de moi en trois.

Le destin, frappe là où ça fait le plus mal,
il t'a fait pleurer, tu vas sombrer dans l'eau.
Il t'a frappé sur ton ego avec moi,
de sorte qu'il te reste des marques sur ta fierté.

Tu avais de l'argent, paie ton temps
avec moi, même mes larmes.
Rends-le au sol, je le vois voler,
quand tu tombes de haut, ça fait très mal.

J'entends dire que tu danses sur nos chansons
et tu fais semblant d'être heureux devant tout le monde.
Sois libre de danser, je ne suis pas là,
je resterai une expérience inachevée pour toi.
Et tu écoutes nos chansons dans ta voiture,
je te ferai parvenir de tendres empreintes de nos jours.
Je sais que tu me cherches, tu continues à me chercher.

Le destin, frappe là où ça fait le plus mal,
il t'a fait pleurer, tu vas sombrer dans l'eau.
Il t'a frappé sur ton ego avec moi,
de sorte qu'il te reste des marques sur ta fierté.

Tu avais de l'argent, paie ton temps
avec moi, même mes larmes.
Rends-le au sol, je le vois voler,
quand tu tombes de haut, ça fait très mal.

As-tu résisté à la vue et as-tu vu ta facture?
Je sais que si tu es seul, tu exploses en flammes.
Ton cœur bat où se trouvent tes blessures,
et tes blessures, je les ai faites.
Te souviens-tu combien je tenais à toi?
Oublie-le maintenant, tout de suite!

Le destin, frappe!