Текст и перевод песни Емануела - Виновна

Виновна

Виновна съм, не бил щастлив, че нямал късмет
и на другите крив, услуга една му направи.
Я ела сега, от мен на три го отърви.

Съдба, удари, където най-боли,
така го разплачи по вода да му върви.
По егото му с мен така го удари,
че по гордостта да му останат следи.

Имал пари, нека плати времето му,
с мен даже и сълзите ми.
Я го приземи, че гледам лети,
като паднеш от високо много боли.

Чувам, че на наще песни танцува
и пред всички на щастлив се преструва.
Спокойно да танцува мене ме няма,
за него ще остана неизживяна.
И песните ни слуша ги в колата си,
ще му пратя нежни отпечатъци от наще дни.
Зная, че ме търси, още търси.

Съдба, удари, където най-боли,
така го разплачи по вода да му върви.
По егото му с мен така го удари,
че по гордостта да му останат следи.

Имал пари, нека плати времето му,
с мен даже и сълзите ми.
Я го приземи, че гледам лети,
като паднеш от високо много боли.

Издържа ли на гледката и видя ли ти сметката?
Зная, самичък останеш ли как избухваш в пламъци.
Сърцето ти бие където са раните ти,
а твоите рани направих ги аз.
Спомняш ли си колко много исках те?
Я да го забравиш сега, още сега!

Съдба, удари!

Виновна (Виновата)

Виновата я, не был счастлив, что не везло,
и на других кричал, одну услугу ему сделала.
Ну иди теперь, от меня на раз-два-три избавься.

Судьба, ударяй, где больнее всего,
так его разжалобь, чтоб по воде ему было.
По его эго со мной так ударь,
чтобы на гордости его следы остались.

Были деньги, пусть заплатит за свое время,
со мной проведенное, даже моими слезами.
А ну-ка, приземли его, вижу, летает,
как упадешь с высоты, очень больно бывает.

Слышу, под наши песни танцует
и перед всеми счастливым притворяется.
Пусть спокойно танцует, меня рядом нет,
для него я останусь непережитым моментом.
И песни наши слушает в машине,
отправлю ему нежные отпечатки наших дней.
Знаю, что ищет меня, всё ещё ищет.

Судьба, ударяй, где больнее всего,
так его разжалобь, чтоб по воде ему было.
По его эго со мной так ударь,
чтобы на гордости его следы остались.

Были деньги, пусть заплатит за свое время,
со мной проведенное, даже моими слезами.
А ну-ка, приземли его, вижу, летает,
как упадешь с высоты, очень больно бывает.

Выдержишь ли это зрелище и увидел ли ты счет?
Знаю, останешься один, как вспыхнешь пламенем.
Сердце твое бьется там, где твои раны,
а твои раны сделала я.
Помнишь, как сильно я тебя хотела?
А ну-ка, забудь это сейчас же, сию минуту!

Судьба, ударяй!