Текст и перевод песни Emanuela - Сменяй ме

Сменяй ме

Да видя нежност някога от теб
Е като да запаля кубче лед - трудно
Съсипа ме и пак, проклет да си
По-влюбена съм в теб, отколкото преди!
Някой мъж ако обиди ме
Все едно е мене дали боли ме
По-важно ти е той какъв ми е
Пробвай колко ще издържат да са с теб!
Всичките момичета след мен опитай
Да ме извадят от сърцето ти, разчитай
Сто коли карай, скъпи, безобразно
Пак ще ти е празно!
Всичките момичета след мен опитай
Ранят ли те да те обичам ме извикай
С каквото и да ме сменяш, няма да зарасна
На липсващото в теб - само аз ще пасна!
Не ме прегръщаш даже като спиш
В страх, че губя те да ме държиш
Виж ме - разплакана, не спяла цяла нощ
Крещя, обиждам те, и пак е от любов!
Отдавна да си тръгна досега
Само да не те обичах толкова
Ако можеш - давай, сменяй ме
Пробвай колко ще издържат да са с теб!
Всичките момичета след мен опитай
Да ме извадят от сърцето ти, разчитай
Сто коли карай, скъпи, безобразно
Пак ще ти е празно!
Всичките момичета след мен опитай
Ранят ли те да те обичам ме извикай
С каквото и да ме сменяш, няма да зарасна
На липсващото в теб - само аз ще пасна!
Емануела, Емануела, toi ma belle Emanuella
Емануела, Емануела, je veux que vous Emanuella
Емануела, Емануела, toi ma belle Emanuella
Емануела, Емануела, je veux que vous Emanuella
Emanuela, Emanuela-ela-ela
Emanuella, Emanuella, Emanuella
Всичките момичета след мен опитай
Да ме извадят от сърцето ти, разчитай
Сто коли карай, скъпи, безобразно
Пак ще ти е празно!
Всичките момичета след мен опитай
Ранят ли те да те обичам ме извикай
С каквото и да ме сменяш, няма да зарасна
На липсващото в теб - само аз ще пасна!

Remplace-moi

Voir un peu de tendresse de ta part
C'est comme allumer un glaçon - difficile
Tu m'as brisée encore une fois, maudit sois-tu
Je suis encore plus amoureuse de toi qu'avant !
Si un homme m'insulte
C'est comme si c'était moi qui souffrais
Ce qui compte pour toi, c'est ce qu'il est pour moi
Essaie de voir combien de temps elles tiendront avec toi !
Essaie toutes les filles après moi
Pour me sortir de ton cœur, compte sur ça
Conduis cent voitures, mon chéri, c'est scandaleux
Tu te sentiras quand même vide !
Essaie toutes les filles après moi
Si elles te blessent, appelle-moi, je t'aimerai
Peu importe par qui tu me remplaces, je ne guérirai pas
Seule moi peux combler ce qui te manque !
Tu ne me prends même pas dans tes bras quand tu dors
La peur de me perdre te fait me serrer dans tes bras
Regarde-moi - en larmes, je n'ai pas dormi toute la nuit
Je crie, je t'insulte, et c'est encore par amour !
J'aurais dû partir depuis longtemps
Si seulement je ne t'aimais pas autant
Si tu peux - vas-y, remplace-moi
Essaie de voir combien de temps elles tiendront avec toi !
Essaie toutes les filles après moi
Pour me sortir de ton cœur, compte sur ça
Conduis cent voitures, mon chéri, c'est scandaleux
Tu te sentiras quand même vide !
Essaie toutes les filles après moi
Si elles te blessent, appelle-moi, je t'aimerai
Peu importe par qui tu me remplaces, je ne guérirai pas
Seule moi peux combler ce qui te manque !
Emanuela, Emanuela, toi ma belle Emanuella
Emanuela, Emanuela, je veux que vous Emanuella
Emanuela, Emanuela, toi ma belle Emanuella
Emanuela, Emanuela, je veux que vous Emanuella
Emanuela, Emanuela-ela-ela
Emanuella, Emanuella, Emanuella
Essaie toutes les filles après moi
Pour me sortir de ton cœur, compte sur ça
Conduis cent voitures, mon chéri, c'est scandaleux
Tu te sentiras quand même vide !
Essaie toutes les filles après moi
Si elles te blessent, appelle-moi, je t'aimerai
Peu importe par qui tu me remplaces, je ne guérirai pas
Seule moi peux combler ce qui te manque !